See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
তারা সকলে ঈশ্বরের মহিমায় চমত্কৃত হল
যীশু অলৌকিক কার্য করলেন কিন্তু লোকেদের ভিড় উপলব্ধি করল যে ঈশ্বরের শক্তি ছিল এই আরোগ্যের পিছনে.
যা তিনি করেছেন
"যা যীশু করেছেন"
এই কথাগুলি তোমাদের কানের গভীরে যাক
এটি একটি রূপক যার মানে "ভালো করে শোন এবং মনেরাখ" বা "এটি ভুলে যেও না." (দেখুন: রূপক)
ঈশ্বর পুত্র
যীশু তৃতীয় পুরুষ হিসাবে নিজের বিষয়ে বলছেন এটি এইভাবেও অনুবাদ করাযায় যেমন "আমি, ঈশ্বর পুত্র." (দেখুন: উত্তম, মধ্যম এবং প্রথম পুরুষ.)
হস্তে সমর্পিত হবেন
"হস্তান্তর হবে" (UDB). এই পুরো বাক্যটা এইভাবেও অনুবাদ করাযায় যেমন "মানুষেরা মনুষ্য পুত্রকে কর্তিত্বের হাতে সমর্পণ করবে."
তারা এটা বুঝতে পারলনা
এটি এইভাবেও অনুবাদ করাযায় যেমন "তারা জানতো না তিনি তাঁর মৃত্যুর কথা বলছিলেন."