See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
(যীশু ধারাবাহিকভাবে তাঁর শিষ্যদের শিক্ষা দিতে থাকেন৷)
ধন্য তোমরা
"তোমরা ঈশ্বরের অনুগ্রহ লাভ কর" বা "তোমাদের মঙ্গল হয়" বা "তোমাদের জন্য এটা কতই না উত্তম৷"
তাদের সহভাগিতা থেকে আলাদা করে দেয়
"তোমাদের বাদ দেয়" বা "তোমাদের প্রত্যাখ্যান করে৷"
তোমাদের তিরস্কার করে
"তোমাদের সমালোচনা অপমানজনক ভাবে করে৷"
মনুষ্য
পুত্রের জন্য
"মনুষ্য
পুত্রের কারণে" বা "কারণ তোমরা তাঁর সঙ্গে যুক্ত৷ বা "যেহেতু তারা মনুষ্য
পুত্রকে প্রত্যাখ্যান করে৷"
সেই দিন
"যখন তারা সেসব কাজ করে" বা "যখন সেটা ঘটবে৷"
একটি মহাপুরস্কার
"একটি ভাল পুরুস্কার" বা "এটির জন্য ভাল উপহার৷"