See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
আর এটা ঘটল
এই শব্দগুচ্ছটির এখানে ব্যবহার করা হয়েছে গল্পের একটি নতুন ভাগকে সূচনা করার জন্য৷ যদি আপনার ভাষায় এটিকে করার একটি অন্য কোনো পদ্ধতি থাকে, তবে আপনি এখানে তার ব্যবহার করতে পারেন৷
হাত শুকিয়ে গিয়েছিল
লোকটির হাত এমনভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল যে সে তা প্রসারিত করতে পারতো না৷ এটা সম্ভবত বেঁকে প্রায় একটি মুষ্টির মত হেচিল, এটাকে ছোট এবং কুঞ্চিত করেছিল৷
তাঁকে ভালো করে লক্ষ্য করছিল
"যীশুকে ভালো করে পর্যবেক্ষন করছিল৷"
যাতে তারা পেতে পারে
এটিকে এইভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "কারণ তারা খুঁজে বার করতে চেয়েছিল৷"
সবার মাঝখানে
এটিকে এইভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "সবার সামনে৷" (UDB) যীশু সেই মানুষটিকে এমন জায়গায় দাঁড় করাতে চাইছিলেন যেখানে সবাই তাকে দেখতে পাবে৷