See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
তারা লোকেদেরকে জানালো
"মেষপালোকেরা লোকেদেরকে বললো"৷
তাদেরকে কী বলা হয়েছিল
এটা এইভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "দূতেরা মেষপালকদেরকে কি বলেছিল"৷
এই শিশুটি
"শিশুটি"৷
মেষপালকদের দ্বারা তাদেরকে কী বলা হয়েছিল
"মেষপালকেরা তাদেরকে কী বলেছিলো"৷
সেগুলি তাঁর হৃদয়ে সঞ্চয় করে রাখলো
এটা এই ভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "ভালো করে সেগুলোকে মনে করেছিল" অথবা "আনন্দের সাথে সেগুলোকে মনে করেছিলেন৷" ধন হলো এমন কিছু যা খুব দামী অথবা অনেক মূল্যবান৷ মরিয়ম সেই বিষয় গুলোকে মনে করল যেগুলি তাকে বলা হয়েছিল তার ছেলের বিষয়ে যে সে খুব মহান৷ (দেখুন: উপমা)
ফিরে গেল
এটা এই ভাবে অনুবাদ করাযেতে পারে "মেষেদের জায়গাতে ফিরে গেলো"৷
ঈশ্বরের প্রশংসা করতে করতে
এটা এই ভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "ঈশ্বরের মহিমার বিষয়ে"৷