Door43-Catalog_bn_tn/LUK/02/08.md

ঐ অঞ্চলে

"সেই জায়গাতে" অথবা "বৈৎলেহেমের কাছাকাছি৷"

পাহারা দিচ্ছিল

"দেখাশোনা করা" অথবা "তাদেরকে সুরক্ষিত রাখার জন্য পাহারা দেওয়া৷"

মেষপাল

"মেষেদের দল৷"

রাতে

এটি এই ভাবে অনুবাদ করা যেতে পারত "সূর্য অস্ত যাওয়ার পরে অন্ধকার হয়ে গিয়েছিল৷"

প্রভুর এক দূত

এটি এই ভাবে অনুবাদ করা যেতে পারত "প্রভুর কাছ থেকে এক দূত" অথবা একটা দূত যে প্রভুর সেবা করে" কিংবা "এক দূত যাকে প্রভু পাঠিয়ে ছিলেন৷"

তাদের সামনে দাড়ালেন

"তাদের কাছে আসলেন৷"