Door43-Catalog_bn_tn/LUK/01/76.md

(সখরিয় ক্রমাগত ভাববাণী করতে লাগলেন, কিন্তু এখন সে তার নবজাত ছেলের সঙ্গে সরাসরি কথা বলতে লাগলেন:)

ভাববাদী বলা হবে

এর মানে হল তিনি প্রকৃতভাবেই ভাববাদী হবেন এবং লোকেরা তাকে সেইভাবেই চিনবে৷ এটিকে আরো পরিষ্কার করতে, এইভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, "ভাববাদী হবে৷"

মহান ঈশ্বর

এইভাবে এটিকে অনুবাদ করা যেতে পারে, "যিনি মহান ঈশ্বরের সেবা করেন৷" বা, "যিনি মহান ঈশ্বরের জন্য কথা বলেন৷"

কীভাবে তারা তাদের মুক্তি হতে পারে তাদের পাপ ক্ষমার মধ্য দিয়ে

এইভাবে এটিকে অনুবাদ করা যেতে পারে, যেমন "কীভাবে ঈশ্বর তাদেরকে উদ্ধার করবেন তাদের পাপ ক্ষমার মধ্য দিয়ে৷"