See in Reader
5.1 KiB
যিহুদা ধারাবাহিক ভাবে উপমা ও রূপক ব্যবহার করেছিলেন
তাহারা
"তাহারা" অধার্মিক লোকদের উল্লেখ করে l
যারা লুকানো ডুব পাহাড়
জলের নীচের ডুব পাহাড়ের মত যা জাহাজগুলিকে ডোবাতে পারে, এই লোকেরা বিশ্বাসীদের পক্ষে বিপজ্জনক l অন্যান্য অনুবাদ: তারা জলের তলার লুকানো পাহাড়ের মত বিপজ্জনক l" (দেখ: উপমা )
তোমাদের প্রীতিভোজে, তারা যখন তোমাদের সঙ্গে ভোজন করে
"তোমাদের সহভাগিতার ভোজনে, যখন তারা তোমাদের সঙ্গে ভোজন করে"
জলহীন মেঘ
জলহীন মেঘগুলোর মত যারা বাগানের উপর জল বিতরণ করে না, এই লোকেরা বিশ্বাসীদের উপর যত্ন নেয় না l (দেখ: উপমা )
হেমন্তের ফলহীন গাছগুলো
কিছু গাছ আছে যাতে গ্রীষ্মের শেষেও ফল ধরে না, সুতরাং এই অধার্মিক লোকদের কোনো বিশ্বাস ছিল না এবং কোন ধার্মিকতার কাজও তারা করেনি l (দেখ :নাটক )
ফলহীন, দুইবার মৃত্যু
দুইবার মৃত গাছের মত যারা ফল দেয় না, সুতরাং অধার্মিক লোকেদের কোন মূল্য নেই এবং তাদের মধ্যে কোন জীবন নেই l (দেখ: উপমা )
শিকড়শুদ্ধ ছিঁড়ে ফেল
সেই গাছগুলোর মত যাদের মাটি থেকে সমূলে উপরে ফেলা হয়েছিল, যেমন ঈশ্বর যিনি জীবনের উত্স তাঁর কাছ থেকে অধার্মিক লোকেরা আলাদা l
যিহুদা ধারাবাহিক নাটক চালিয়ে যাচ্ছিল l
এইগুলো একটাই
"এইগুলো" অধার্মিক লোকদের উল্লেখ করছে l
কারা লুকানো শৈলশ্রেণী
জলের নীচের শৈলশ্রেণীর মত যা জাহাজগুলোকে ডোবাতে পারে, এই লোকেরা বিশ্বাসীদের পক্ষে বিপজ্জনক l অন্যান্য অনুবাদ:
"কারা জলের নীচে লুকানো শৈলের মত বিপজ্জনক l" (দেখ: নাটক)
তোমাদের প্রেম ভোজে, তারা যখন তোমাদের সঙ্গে ভজন করে
"তোমাদের সভাগিতার ভোজনে, যখন তারা তোমাদের সঙ্গে ভজন করে"
জলহীন মেঘগুলো
মেঘগুলোর মত যারা বাগানগুলোতে জল বিতরণ করে না, এই লোকেরা বিশ্বাসীদের যত্ন করে না l (দেখ: নাটক)
হেমন্তের ফলহীন গাছগুলো
গ্রীষ্মের শেষে যে গাছগুলো ফল উৎপন্ন করে না তাদের মত, সুতরাং এই অধার্মিক লোকদের বিশ্বাস নেই এবং নিরপেক্ষভাবে কাজ করে l (দেখ: নাটক)
ফলহীন, দুইবার মৃত
গাছগুলোর মত যাদের দুইবার মেরে ফেলা হয়েছে যেমন ফল দেবে না কারণ ঠান্ডায় জমে গেছে, সুতরাং অধার্মিক লোকদের কোনো মূল্য নেই এবং তাদের মধ্যে কোন জীবন নেই l (দেখ: নাটক)
শিকড়সমেত তুলে ফেলা গাছ
গাছগুলোর মত যাদের সম্পূর্ণরূপে মাটি থেকে তাদের শিকড় টেনে তুলে ফেলা হয়েছে, ঈশ্বর যিনি জীবনের উৎস্য় অধার্মিক লোকদের তাঁর কাছ থেকে আলাদা করা হয়েছে l