See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
এই ব্যাপারগুলি কেমন করে হবে? এইটি হলো কোনো বিবৃতির উচ্চারণের ওপর জোর দিতে কাব্যরসতত্বের প্রশ্ন l একান্তর অনুবাদ হলো :“এটা হতে পারে না!” অথবা “এইটা ঘটতে সমর্থ নয়!” (দেখুন : কাব্যরসতত্বের প্রশ্ন) l
তুমি একজন ইস্রায়েলের গুরু এবং এখনও তুমি এইগুলি বুঝতে পারছ না? এটি একটি কোনো বিবৃতির উচ্চারণের ওপর জোর দিতে কাব্যরসতত্বের প্রশ্ন l একান্তর অনুবাদ হলো :“তুমি একজন ইস্রায়েলের গুরু, সুতরাং আমি বিস্মিত হচ্ছি যে তুমি এই সব বুঝতে পারছ না!” (দেখুন : কাব্যরসতত্বের প্রশ্ন) l
সত্যি, সত্যি
অনুবাদ করুন যেমন ১:৫১ পদে করেছেন l
আমরা কথা বলি
যখন যীশু বলেছেন “আমরা”, তিনি নিকদীমকে যুক্ত করেন নি l (দেখুন : বহিস্কারক)