See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
প্রসংসা এবং অভিশাপ এই দুরকম ভাষা যেন আমাদের না হয় এবিষয় যাকোব জোর দেয়ার পর, তিনি উদাহরণ দেন প্রকৃতি থেকে যে দুরকম কর না .
কোন স্রোত কি মিষ্টি এবং তেতো জল দুই বের করে ?
যাকোব আলংকারি প্রশ্ন ব্যবহার করেছেন তাঁর পাঠকদের প্রকৃতির নিয়ম সম্বন্ধে শিক্ষা দেয়ার জন্য. অনুরূপ অনুবাদ : "কোন স্রোত মিষ্টি এবং তেতো দুরকম জল দিতে পারে না ." ( দেখো: আলংকারি প্রশ্ন)
ভাইয়েরা
"সহ বিশ্বাসীরা"
ডুমুর গাছ কি জলপাই ফলে, বা আঙ্গুর গাছে ডুমুর ফলে ?
যাকোব আরেকটি আলংকারি প্রশ্ন ব্যবহার করেছেন তাঁর পাঠকদের প্রকৃতির নিয়ম সম্বন্ধে শিক্ষা দেয়ার জন্য. অনুরূপ অনুবাদ : " ডুমুর গাছে জলপাই ফলে না, না আঙ্গুর গাছে ফলে ডুমুর."