See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
যেকেহ বাধ্য হবে
"যে কেউ বাধ্য হবে "
তথাপি হোচট খাওয়া ... সে হয়েছে
যেমন হোচট খাওয়া হচ্ছে পড়ে যাওয়া যখন কেউ হাঁটার চেষ্টা করছে, সেই জন্য ব্যবস্থার কোনো একটা বিষয়ের অবাধ্য হওয়া মানে সমস্ত ব্যবস্থা লঙ্ঘনের দোষে দোষী হওয়া. (দেখো: উপমা)
কর না ...
কর না বলতে কাজ বোঝাচ্ছে .
...যদি তুমি ...কিন্তু তুমি ...তোমার আছে ...
যদিও যাকোব লিখেছিলেন অনেক যিহুদী বিশ্বাসীদের, এই ঘটনায় তিনি লিখেছিলেন যেন প্রত্যেকে আলাদা আলাদা করে. এইটা এইভাবেও অনুবাদ করা যায় "তোমাদের প্রতেক জনকে " (দেখো: তোমাদের প্রকারভেদ )