See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
সাক্ষ্য দেওয়া
"ঘোষণা করা" অথবা "সাক্ষী হিসাবে পরিবেশন করা"
প্রত্যেক পুরুষ যারা ছিন্নত্বক
"প্রত্যেক ব্যক্তি যারা যিহুদী হয়েছে"| পৌল যিহুদী হওয়ার জন্য একটি বাক্যালংকার হিসাবে ছিন্নত্বক ব্যবহার করেছেন (দেখো: ব্যাক্যালংকার)|
বাধ্য
"আবদ্ধ" অথবা "বাধ্য" কিংবা "ক্রীতদাস"|
করা
"মেনে চলা"
তোমরা খ্রীষ্টের থেকে বিচ্ছিন্ন
"তোমরা খ্রীষ্টের সঙ্গে সম্পর্ক শেষ করেছ"
ব্যবস্থা দ্বারা ধার্মিক হওয়ার চেষ্টা করে
"সেই পথ খোঁজা যা ব্যবস্থার বাধ্যতার দ্বারা ঈশ্বর তোমাদের ধার্মিক বলে ঘোষণা করবে"| ব্যবস্থা ইহুদী ধর্মের জন্য বাক্যালংকার|
তোমরা অনুগ্রহ থেকে অনেক দুরে চলে গেছ
পৌল একজন ব্যক্তি যে সিদ্ধান্ত নেয় যে তার খ্রীষ্টের অনুগ্রহ দরকার নাই বা চায় না তার সাথে একজনের তুলনা করছেন যে একটি ভালো উঁচু জায়গা থেকে একটি নিচু খারাপ জায়গায় পরে যায় (দেখো: রূপক)|