See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
তোমাদের সব নিদর্শন এখানে বহুবচন|
ওগুলো
"এই জিনিসগুলি" অথবা "ওই আত্মাগুলি"|
তুমি ঈশ্বরের দ্বারা পরিচিত
"ঈশ্বর তোমাকে জানেন" (দেখো: সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয়)
তোমরা কেন পুনরায় ফিরে আসছে...?
দুটি অলংকার যুক্ত প্রশ্নের মধ্যে এটাই হলো প্রথম| এটা অনুবাদ করা যেতে পারে "তোমাদের পুনরায় ফিরে আসা উচিত নয়..." (দেখো: অলংকারযুক্ত প্রশ্ন)
প্রাথমিক নীতিগুলি
তোমরা যেমন ৪:৩ এর যেমন অনুবাদ করেছিলে সেই একই ভাবে এই বাক্যের অনুবাদ কর|
তোমরা কি দাস হতে চাও...?
এই দ্বিতীয় অলংকারযুক্ত প্রশ্নের অনুবাদ হতে পারে "তোমাদের দাস হতে চাওয়া উচিত নয়..."