See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
এটা তাঁর ধার্মিকতা হিসাবে আরোপিত হয়েছিলো
ঈশ্বরের প্রতি অব্রাহামের বিশ্বাস ঈশ্বর দেখেছিলেন, সুতরাং তখন ঈশ্বর অব্রাহামকে ধার্মিক বলে গন্য করেছিলেন|
তারা যারা বিশ্বাস করে
"লোকেরা যারা বিশ্বাস করে"|
অব্রাহামের সন্তানরা
"অব্রাহামের উত্তরপুরুষ", তাঁর প্রাকৃতিক উত্তরপুরুষ নয়, কিন্তু অব্রাহামের মতো একই উপায়ে ধার্মিক (দেখো: রূপক)|
গণনা করা
"ভবিষ্যত বাণী করা" অথবা "ঘটার আগে থেকেই দেখা ছিল"| কারণ ঈশ্বর অব্রাহামকে প্রতিশ্রুতি করেছিলেন এবং তাঁরা এটা খ্রীষ্টের মাধ্যমে প্রতিশ্রুতি আসার আগেই টুকে রেখেছিলেন, শাস্ত্রটি হয় একজনের মত যিনি সেটা ঘটার আগেই ভবিষ্যত জানেন (দেখো: বাক্যালঙ্কার)|
তোমাতে
"কারণ তুমি কি করেছ" (ইউডিবি) অথবা "আমি তোমাকে আশির্বাদ করেছি"|
সকল জাতিকে
"পৃথিবীর সব প্রকার লোকজন" (ইউডিবি)| ঈশ্বর জোর দিচ্ছিলেন যে তিনি কেবল তাঁর মনোনীত জাতি, যিহুদীদের অনুকূলেই ছিলেন না| তাঁর পরিত্রানের পরিকল্পনা ছিল যিহুদী এবং অযিহুদী উভয়ের জন্য|
বিশ্বাস আছে
ঈশ্বরকে বিশ্বাস করা|