দিয়েছিলেন...সহভাগিতার ডান হাত
"স্বাগত জানিয়েছিলেন ... সহকর্মী হিসাবে" অথবা "স্বাগত জানিয়েছিলেন ... সম্মানের সাথে"
ডান হস্ত
এটা হয়তো বহুবচনে অনুবাদ করা এবং ইঙ্গিত করা প্রয়োজন কারা এই হস্তের অধিকারী: "তাঁদের ডান হস্ত|"
গরীবদের মনে করা
"গরীবদের প্রয়োজনে যত্ন নেওয়া"