See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
তোমাদের মনিবদের মান্য করো
"তোমাদের" শব্দটি কলসীয় দাসেদের মধ্যে যারা বিশ্বাসী তাদের উল্লেখ করেছে|
তোমরা যা কিছু করো
"তোমরা" শব্দটি দাসেদের উল্লেখ করেছে, কিন্তু সমস্ত কলসীয় খ্রীষ্টানরা অন্তর্ভুক্ত হতে পারে|
তোমাদের মাংসের সম্পর্কগত প্রভুদের মান্য করো
"তোমাদের পার্থিব মনিবদের মান্য করো"|
চোখের দৃষ্টিতে সেবা নয়
যখন তোমার মনিবরা দেখছে কেবল তখন মান্য কোরো না|
মানুষের সন্তুষ্টের জন্য
এই মানুষেরা যারা প্রভুর থেকে বরং মানুষের সমর্থন পাবার জন্য কিছু করে (দেখো ইউডিবি)|
আত্মা থেকে
"মনেপ্রাণে" (দেখো ইউডিবি)|
প্রভুর হিসাবে
"প্রভুর জন্য" (দেখো ইউডিবি)|
দায়বদ্ধতার পুরস্কার
"আমাদের অংশ যা প্রভু প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন" (দেখো ইউডিবি)|
যে মন্দ কাজ করে
এটা কোনো একজনকে উল্লেখ করে যে সক্রিয়ভাবে কোনো প্রকার মন্দ কাজ করে (নীতিগত, সামাজিক অথবা শারীরিক)| এটা এইভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "যে ভুল করে" অথবা "যে মন্দ কাজ করে"|
শাস্তি লাভ
সাজা হবে|
কোনো পক্ষপাত নয়
"কোনো পক্ষপাতিত্ব নয়" অথবা "কোনো প্রিয় ব্যক্তিরাও নয়" কিংবা "প্রিয় কোনো একজনও নয়"|