See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
আমরা তোমাদের জন্য প্রার্থনা করি
"আমরা" মানে পৌল ও তিমথী কিন্তু কলসীয় নয় (দেখো:স্বতন্ত্র), "তোমাদের জন্য প্রার্থনা" বলতে কলসীয় বিশ্বাসীদের বলা হয়েছে (দেখো তোমার প্রকার)|
তাঁর মহিমার ক্ষমতা অনুযায়ী প্রত্যেক ক্ষমতার ওপর জোর দেওয়া যেতে পারে
"হয়তো যে মহিমান্নিত শক্তির দ্বারা যে ক্ষমতাশক্তি তিনি দিয়েছেন"|
সমস্ত উদ্যমশীলতা এবং ধৈর্যের মধ্যে
"বিশ্বাস ত্যাগ কর না ও ধৈর্যশীল হও"|
তেমন পিতাকে আনন্দদায়কভাবে ধন্যবাদ দাও
"তেমন পিতাকে আনন্দপুর্ণ মনোভাব নিয়ে ধন্যবাদ দাও"|
আমাদের ভাগের জন্য যোগ্য করে তোলা
পিতা আমাদের অংশ হিসাবে গ্রহণ করেছেন|
উত্তরাধিকারের একটি ভাগের জন্য
"উত্তরাধিকারের একটি অংশ গ্রহণ করা"|
আলোর মধ্যে
"তাঁর উপস্থিতির মহিমার মধ্যে"|
তাদের পৃথক রাখার জন্য
"তাদের নৈতিক দোষ ছাড়ার জন্য" অথবা "বিশেষ ব্যবহারের জন্য নির্বাচিত"| "সাধু" বলে অনুবাদ করা যেতে পারে|
তাঁর জন্য
"পিতার জন্য"|