See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
আদেশের উদ্দেশ্য
"নির্দেশের উদ্দেশ্য৷" অথবা, "আমরা প্রেরিতেরা তোমাদের যা করতে বলি৷"
আজ্ঞা
অথবা, "আদেশ৷"
প্রেম
সম্ভবত এর মানে হল ১) ঈশ্বরের প্রতি প্রেম (UDB) অথবা, একজন প্রতিবেশীর জন্য প্রেম৷
পবিত্র হৃদয় থেকে
"কোন কিছু যখন তুমি কর তার মধ্যে যেন পাপের বাসনা না থাকে৷"
সৎ বিবেক
"একটি বিবেক যা মন্দ থেকে ভালো বিষয়কে বেছে নিয়েছে৷" এমন বিবেক যা মন্দ থেকে ভালো বিষয়কে বেছে নিতে পারে৷"
ছলনাবিহীন
"সৎ" অথবা, "সত্য" অথবা "কপটতা বিহীন", এটি নাট্টমঞ্চের অভিনেতার বিপরীত৷
ব্যবস্থা
মশির ব্যবস্থাকে বোঝানো হয়েছে৷
কিন্তু তারা বোঝে না
"যদিও তারা বোঝে না," অথবা "তবুও তারা বোঝে না৷"
যে বিষয়ে তারা জেদ ধরে
"যা তারা খুব জোর দিয়ে বলে", অথবা, যা তারা নিশ্চয়তার সঙ্গে বলে৷"
কিন্তু
"এখন"
আমরা জানি যে, ব্যবস্থা ভালো
"আমরা বুঝতে পারি যে, ব্যবস্থা ব্যবহার যোগ্য", অথবা, আমরা জানি যে, ব্যবস্থা লাভজনক৷"
যদি কেউ এর ব্যবহার নিয়ম মেনে করে
"যদি কেউ এর ব্যবহার সঠিক ভাবে করে" অথবা, "যেমন নিয়ম দেওয়া হয়েছে যদি কেউ সেই মতো এর ব্যবহার করে৷"