See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
প্রিয়েরা
“প্রিয় বন্ধুরা|” (UDB)
এসো একে অপরকে ভালবাসি
“ বিশ্বাসীরা অন্য বিশ্বাসীদের ভালবাসবে”
ঈশ্বর প্রেম
এটি একটি রূপক যার অর্থ “ঈশ্বরের প্রকৃতি হলো প্রেম|” (রূপক দেখুন)
কারণ প্রেম ঈশ্বরের
এটিকে অনুবাদ করা যায় “কারণ ঈশ্বর আমাদের একে অপরকে প্রেম করান”
ঈশ্বর থেকে জাত
এটি একটি রূপক যার অর্থ একজন সন্তানের যেমন তার পিতার সাথে সম্পর্ক থাকে ঈশ্বরের সাথেও তেমন সম্পর্ক আছে|
যারা প্রেম করে তাদের প্রত্যেকে ঈশ্বর থেকে জাত এবং ঈশ্বরকে জানে|
এটি অনুদিত হতে পারে “ কারণ তারা যারা তাদের সহ
বিশ্বাসীদের প্রেম করে তারা ঈশ্বরের সন্তান হয়ে গেছে এবং তাঁকে জানে|” (UDB)
যে প্রেম করেনা, সে ঈশ্বরকে জানেনা, কারণ ঈশ্বর প্রেম
এটি অনুদিত হতে পারে “ ঈশ্বরের প্রকৃতি হলো সমস্ত মানুষকে ভালবাসা|যারা তাদের সহ
বিশ্বাসীদের ভালবাসেনা তারা ঈশ্বরকে জানেনা কারণ ঈশ্বরের প্রকৃতিই হলো মানুষকে প্রেম করা|”