Door43-Catalog_bn_tn/1JN/04/04.md

তোমরা ঈশ্বরের

তোমরা ঈশ্বরের সাথে সম্পর্কযুক্ত”

প্রিয় সন্তানেরা

২:১ পদের অনুবাদ দেখুন|

ওই আত্মাগুলিকে জয় করেছ

এটি অনুদিত হতে পারত “ তোমরা ভ্রান্ত শিক্ষকদের বিশ্বাস করো নি|”

তিনি যিনি তোমাদের মধ্যে আছেন

“তিনি” বলতে ঈশ্বরকে বোঝায়|

সে যে জগতে আছে

“সে” বলতে শয়তানকে বোঝায়|

জগত

জগত পরিভাষাটি যারা ঈশ্বরকে মান্য করেনা তাদের বোঝায়|

সেই আত্মাগুলি জগতের

এটি অনুদিত হতে পারত “ ওই ভ্রান্ত শিক্ষকেরা সেইসব লোক যারা ঈশ্বরকে মান্য করেনা|”

তাই তারা যা বলে তা জাগতিক

এটি অনুদিত হতে পারত “ তাই তারা সেইসব মত শিক্ষা দেয় যা ঈশ্বরের বিরোধী”

এবং জগত তাদের কথা শোনে

এটি অনুদিত হতে পারত “ তাই যেসব লোকেরা ঈশ্বরকে মান্য করেনা তারা তাদের কথা শোনে”