See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
পাপ করে
"পাপ করতেই থাকে" (UDB)
ব্যাবস্থাহীনতা করে
"ঈশ্বরের ব্যবস্থাকে মান্য করতে অস্বীকার করে" (UDB)
তুমি
এখানে “তুমি” শব্দটি বহুবচন এবং যোহন যাদেরকে লিখছেন তাদেরকে বোঝায়|(তুমি’র রূপ দেখুন)
খ্রীষ্ট প্রকাশিত হয়েছিলেন
এটিকে একটি প্রতক্ষ্য ক্রিয়াপদ দ্বারা অনুবাদ করা যেতে পারে: " খ্রীষ্ট আবির্ভূত হয়েছিলেন" অথবা "পিতা খ্রীষ্টকে প্রকাশিত করেছেন৷" (প্রতক্ষ্য বা পরোক্ষ দেখুন)
তাতে থাকে
২:৫
৬ পদে ইহা কিভাবে অনুদিত হয়েছে তা
তাঁকে দেখেও নি বা তাঁকে জানেও নি
এটি জোর দেওয়ার জন্য একই বিষয়কে দুটি পৃথক ধারায় বলে| এটি এইভাবে অনুদিত হতে পারত "প্রকৃতপক্ষে কখনই তাঁকে বিশ্বাস করেনি|" (জুড়ি দেখুন)