See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
যীশুই যে খ্রীষ্ট এটা যে অস্বীকার করে সে ছাড়া মিথ্যাবাদী আর কে? কারা মিথ্যাবাদী এই বিষয়টির উপর জোর দেওয়ার জন্য যোহন একটি অলঙ্কারধর্মী প্রশ্ন ব্যবহার করেছিলেন৷এটি উত্তরসহ একটি প্রশ্নরূপে অনুদিত হতে পারত : “মিথ্যাবাদী কারা? যেকেউ যীশুই যে খ্রীষ্ট তা অস্বীকার করে|” (অলঙ্কারধর্মী প্রশ্নাবলী দেখুন)
যীশু যে খ্রীষ্ট তা অস্বীকার করে
“যীশুই যে খ্রীষ্ট এটা বলতে অস্বীকার করে” অথবা “বলে যে যীশু, খ্রীষ্ট নন”
পিতা ও পুত্রকে অস্বীকার করে
এটি এইভাবে অনুদিত হতে পারত “ পিতা ও পুত্রের সম্পর্কে সত্য বলতে অস্বীকার করে” অথবা “পিতা ও পুত্রকে প্রত্যাখান করে|”
পিতা নেই
“পিতার সাথে সম্পর্কযুক্ত নয়”
পুত্রকে স্বীকার করে
“পুত্রের সম্পর্কে সত্য বলে”
পিতা আছে
“পিতার সাথে সম্পর্কযুক্ত”