Door43-Catalog_bn_tn/1JN/02/20.md

#  কিন্তু তোমাদের সেই পবিত্র্তমের কাছ থেকে পওয়া এক অভিষেক আছে 

 “ কিন্তু সেই পবিত্রতম তোমাদের অভিষিক্ত করেছেন৷” পুরাতন নিয়মে “অভিষেক” বলতে একজন ব্যক্তিকে ঈশ

সেবার নিমিত্তে পৃথক করবার জন্য তার মাথায় তেল ঢালাকে বোঝায়|  এখানে “অভিষেক” বলতে যীশুকে ঈশ

সেবার নিমিত্তে পৃথক করবার জন্য বিশ্বাসীদের পবিত্র আত্মা দেওয়াকে বোঝায়| এটি এইভাবে অনুদিত হতে পারত “ কিন্তু যীশু খ্রীষ্ট, সেই পবিত্রতম, তোমাদের আত্মা দিয়েছেন৷” (রূপক দেখুন) 
#  সত্যের কোনো মিথ্যা নেই 

 “সত্য থেকে কোনো মিথ্যা আসেনা|” “সত্য” এই বাক্যাংশটি ঈশ্বরকে বোঝাতে পারে,  এমন একজন যিনি সত্যে পূর্ণ|এটি এইভাবে অনুদিত হতে পারত “ যিনি সত্য তার থেকে কোনো মিথ্যা আসেনা|”