auto save

09/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Iesu na raka hanaina ai tau ta e itaia matana kepulundia ai e vara. \v 2 Bena ena hahediba ese e nanadaia, eto, Rabi e, daika ena kara dika dainai ina tau matana kepuludia ai e vara? Ia eiava tamana sinana?

09/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Iesu e haere eto, "Dia ina tau eiava tamana sinana edia kara dika dainai, to Dirava ena gaukara siahuna iena amo baine hedinarai. \v 4 Lau e siaigu Diravana ena gaukara dinai baita kara hanua baine boi ta basine gaukara diba. \v 5 Tanobada ai na nohomu negana ai lau na tanobada diarina.

09/06.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 6 Unu e gwau toma murinai bena tano ai e kanudi, kanudina amo kopukopu e manea, bena mata-kepulu tauna matana e dahu laidia. \v 7 Bena e hamaoroa, eto, "Aola Siloama gohuna ai ba 
+huria. (Siloama anina na "siaia"). Una dainai ia na ela e digu, bena e lou ema matana vada e papa.

09/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Bena dekena taudia bona vaevae e noi hegameva ai e itaiava taudia e henanadai, eto, Ina na vanegai e helaiva e noi hegameva tauna eiava? \v 9 Haida eto, gauna bunai. Ma haida eto, Lasi, ina na ia ida-idana. Ia sibona eto, Lau binai.

09/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Bena idia ese e nanadaia, eto, Matamu ede e papa toma? \v 11 Ia e haere, eto, Tau ta ladana Iesu, ese kopukopu e manea, matagu e dahudia bena e hamaorogu, eto, "Aola, Siloama gohuna ai ba digu." Nala na ha digu bena matagu vada e papa. \v 12 Bena idia ese ma e nanadaia, eto, Ia be edeseni ai? Ia eto, Asi dibagu.

09/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Idia ese hari matana e papa tauna na Farasea taudia dekedia e hakaua lao. \v 14 Iesu ese kopukopu e manea bona una tau matana e hapapa dinana be Dina Helaga. \v 15 Una dainai, Farasea taudia ese e nanadaia, matana ede e papa toma. Ia eto, Ia ese matagu kopukopu amo e dahu, na huri, bena matagu vada e papa.

09/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Bena Farasea taudia haida eto, "Ina tau na Dirava ena amo sema badina ia ese Dina Helaga se badinaiamu. "Haida eto, "Ede bamonai kara dika tauna ta ese toa unuhetomadia baine kara? Unu amo edia hegogo vada e haheparara. \v 17 Bena idia ese mata-kepulu tauna ma e nanadaia lou eto, "Oi matamu  na ina tau ese e hapapa oi ese be ede o gwauraia tomamu? Mata-kepulu tauna e haere eto, " Ia na peroveta tauna." \v 18 Iuda taudia hari tau  matana vada e kepulu guna gabeai e papa herevana asie abia dae ela bona idia ese tamana sinana e boiridia.

09/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Bena tamana sinana e nanadaidia eto, "Ina mero be umu natumui a? Matana kepuluna ai e vara o tomu a? O ede bamonai matana vada e papa? \v 20 Bena tamana sinana e haere eto, "Ai dibamai natumai bina matana kepuludia ai e vara. \v 21 To harihari matana ede e papa toma, ai na asi dibamai, bona daika ese matana e hapapa, ai na asi dibamai. A nanadaia, ia na bada. Sibona baine hereva."

09/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Tamana sinana unu e gwau toma badina Iuda taudia garidia e gari. Badina be Iuda taudia na vada e gwaubou bema tau ta ese baine gwauraia Keriso, ia na dubu amo bae tahoa lasi. \v 23 Una dainai tamana sinana eto, "Ia na bada, ba nanadaia."

09/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 24 Bena idia ese mata-kepulu tauna nega iharuana ma e boiria lou, bena e nanadaia eto, "Dirava ba heatolaia. Ai na vada dibamai una tau na kara dika tauna." \v 25 Ia e haere eto, "Lau asi dibagu ia na kara dika tauna eiava lasi. Gau tamona dibagu, matagu na kekepulu, to hari eme papa.

09/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 Bena idia ese ma e nanadaia lou eto, Ia ese oiemu ai dahaka e karaia?Matamu be ede e hapapa toma? \v 27 Ia e haere, eto, vada na hamaoromui vaitani, to asio kamonaimu! Dahaka dainai umui na o uramu ma kamonai lou? Umui danu iena hahediba ai baola o tomamu a?

09/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Bena idia ese e gwau dika henia eto, "Oi hari iena hahedia, A ai na Mose ena hahediba. \v 29 Ai na dibamai Dirava ese Mose e hereva henia, a una tau be ede amo ema asi dibamai.

09/30.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 30 Matana e papa tauna ese e haere henidia, eto, lau na name hoa, badina be asi dibamui ia na ede amo ema, a ia ese lau matagu e hapapa. \v 31 Ai dibamai Dirava ese kara dika taudia ere dia se kamonaimu, to ena ura karadia e karamu tauna hari erena e kamonaimu.

09/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 32 Tanobada matamana amo ta ese matana kepuludia ai e vara tauna ta matana e hapapa sivaraina asita kamonai. \v 33 Bema ina tau na Dirava ena amo basinema mai, ia ese gau ta basinema karaia diba. \v 34 Idia ese e haere henia, bena eto, Oi na kara dika ai o vara, bena oi ese ai o hadibamaimu? Bena e tahoa lasi murimuri ai.

09/35.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 35 Iesu na e kamonai idia ese vada e lulua lasi dubu amo. Bena Iesu ese e davaria e nanadaia, eto, Oi ese Dirava natuna o abiabiraiamu a?" \v 36 Ia e haere bena eto, ia be daika, Lohiabada e, bena baina abiabiraia?"  \v 37 Iesu ese e haere henia eto," Vada ome itaia, bona ia na ina harihari e hereva henimumu."  \v 38 Bena ia eto," Lohiabada e, vada name kamonai," bena ia ese e toma henia diho.

09/39.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 39 Iesu eto, Hahemaoro totona ina tanobada nama una dainai mata-kepulu taudia na mailaidia matadia bae papa bona mata-papa taudia na matadia bae kepulu." \v 40 Farasea taudia haida na ia dekenai bena idia ese una hereva e kamonai bena e nanadaia eto, "Ai danu matamai kekepulu a? \v 41 Iesu ese e haere henidia eto," bema matamui kepulu, asi emui kara kerere, to umui na o tomu, 'Ai na mata-papa taumai,' una dainai emui kerere na mia."
+
+Translation done by: Rev. Eiwana Zecharaias on Wednesday (29/08/23), time: 3.30pm. Ready for quality checking.

09/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Karoa 9

18/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Iesu na unu hereva e gwaurai murinai, ena hahediba ida e raka lasi Kidron kouranai e hanai, unuseni ai imea ta ai e vareai ena hahediba ida. \v 2 Hari Iuda, taona baine torea tauna, una gabu danu dibana, badina Iesu nega momo ena hahediba ida una gabu na e laova. \v 3 Bena Iuda, ese tuari taudia bona Farasea taudia bona hahelaga taudia edia hesiai taudia e abidia bena uma ela mai lamepadia  bona kede bona tuari gaudia danu eabi kau.

18/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Bena Iesu, na e diba ienai bae vara gaudia iboudiai, vairadia e raka lao bena e nanadaidia, eto, "Umui be daika o tahuamu?" \v 5 Idia e haere, eto, "Iesu tau Nasareta" Iesu ese e haere henidia, eto," Lau oina." A Iuda tao tore tauna danu tuari taudia ida gigini.

18/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Iesu unu e hereva toma,"  "Lau oina," bena idia na e raka muri tano ai e keto. \v 7 Bena ma e nanadaidia lou, eto, Umui be daika o tahuamu?" Idia ma eto, "Iesu tau Nasareta."

18/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Iesu e haere, eto, Vada na hamoromui lau oi na. Bema umui na lau o tahugumu, idia hari baela." \v 9 Unu e gwau toma ena hereva ihamomokanina, eto; "vada o henigu, taudia ta asina reaia."

18/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Simona Petero, na mai ena dare, bena e veria lasi hahelaga tauna badana ena hesiai tauna taia na idibana e utua oho. Una hesiai tauna ladana be Malako. \v 11 Una dainai, Iesu ese Petero e hereva henia eto, ena dare na iudalaina gauna ai avatoa lou. Kehere na Tamagu ese vada eme henigu, na basina inua a?

18/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Bena tuari taudia mai biagudia ida, bona Iuda taudia edia hesiai, taudia ese Iesu e dabaia tao bena e guia.\v 13 Bena e hakaua lao guna Ana dekena, badina ia na Kaiafa ravana, ia na hahelaga tauna bada una lagani ai. \v 14 Kaiafa ese Iuda taudia danu vada e hamaorodia guna eto "Tau ta baine mase hanua taudia daidiai ihanamomui gauna bunai."

18/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 A Simona Petero na Iesu e gavaia, bona hahediba ta danu. Una hahediba tauna na hahelaga tauna badana mai dibana, bena ia na Iesu ida hahelaga tauna badana ena ruma maguna lalonai e raka vareai. \v 16 A Petero na iduara badinai gini murimuri ai. Bena hari hahediba, hahelaga tauna badana idia e manada tauna, e raka lasi ikoukou igimana kekeni e hereva henia bena Petero e hakaua vareai.

18/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Bena ikoukou igimana kekenina, ese Petero e nanadaia eto, oi na una tau ena hahediba ta ani? Ia e haere eto, "Lau na lasi." \v 18 Gaukara taudia bona hesiai taudia danu unuseni ai gigini, bena lahi e karaia, paraka dainai, bena e heganava. A Petero danu idia ida gigini e heganava.

18/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Bena hahelaga tauna badana ese e nanadaia ena hahediba bona iena hahedibadiba herevadia. \v 20  Iesu e haere, eto, taunimanima iboudiai na hereva henidia hedinaraiva. Nega iboudia ai dubu lalodiai bona Dubu Helaga ai na hahedibava Iuda taudia iboudiai e hebouva gabudia ai asina hereva hehuniva. \v 21 Dahaka dainai o nanadaigumu? Egu hereva e kamonaiva taudia na ba nanadaidia idia na dibadia ede na hahediba tomava. A itaia, ini taunimanima dibadia dahaka na herevalaiva.

18/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Iesu unu e hereva toma, bena hesiai tauna ta ese e pataia, eto, hahelaga tauna badana unu o haere henia tomamu a? \v 23 Iesu na e haere eto, Bema bama hereva kerere, egu kerere na boma gwauraia hedinarai, a bama hereva maoro dahaka dainai o patagu? \v 24 Bena Ana ese mai iguina ida e siaia lao, Kaiafa hahelaga tauna badana dekena.

18/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Simona Petero na dounu lahi badinai e giniva e heganava. Taunimanima ese e nanadaia eto, oi na iena hahediba ta ani? Ia ma e haere eto, Lau na lasi. \v 26 Hahelaga tauna badana ena hesiai tauna ta, Petero ese taia na e utua oho tauna varavarana, eto, Ia ida imea lalonai asi na itamu a? \v 27 Petero ma e hegore lou, bena kokoroku vada e tai.

18/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Bena idia ese Iesu na Kaiafa ena amo ma e hakaua lao gavana ena ruma. To una na daba matana dainai, idia na gavana ena ruma lalonai na asie raka vareai, badina be idia na e helaga Lagau-hanai ariana bae ania dainai. \v 29 Una dainai, Pilato na e raka lasi dekedia ai eto, "Dahaka dainai ina tau o hahebadelaiamu?" \v 30 Idia ese e haere henia bena eto, Bema ina tau na asi ena kara dika, ai ese basiama maialaia dekemu." Una dainai Pilato ese e hamaorodia eto,

18/31.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 31 Sibomui ese avabia, bena ba hahemaoro henia emui taravatu hegeregerenai, "Iuda taudia eto, ai na asi siahumai tau ta baia alaia mase." \v 32 Unu amo Iesu ena hereva vada e momokani ede baine mase toma na vada e gwauraia hedinarai.

18/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 Bena Pilato na gavana rumana lalonai ma e raka vareai lou bena Iesu e boiria bena ia ese e hereva henia eto, "Oi na Iuda taudia edia Pavapava a?" \v 34 Iesu e haere, eto, "Sibomu ene o hereva tomamu, eiava haida ese unu e hereva laigu toma?" \v 35 Pilato e haere eto, Be lau na Iuda taugu a? Emu taunimanima korikori bona hahelaga taudia ese dekegu e hakaumu mai. "Dahaka o kara?"

18/36.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 36 Iesu e haere eto, "Egu basileia na dia ina tanobada gauna, Bema egu basileia na ina tanobada gauna, egu hesiai taudia na bema tuari Iuda taudia imadia amo bema hamaurigu. To harihari egu basileia na dia iniseni ai. \v 37 Pilato eto, Benini oi na hanua ta pavapavana a? Iesu e haere eto, Oi na o gwaumu lau na hanua ta pavapavana. Badina binai launa na vara, ina tanobada vada nama, hereva momokani ibadinana taudia iboudia ai ese lau eregu e kamonaimu.

18/38.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 38 Pilato eto, hereva momokani be dahaka? Unu e gwau toma, bena ma e raka lasi lou Iuda taudia e hamaorodia eto, Kerere ta ina tau enai asi name davaria, \v 39 to vaevae eda Lagau-hanai Ariana neganai tau ta baina ruhaia nege. Umui be o uramu Iuda taumui emui Pavapava baina ruhaia nege a? \v 40 Bena idia na e lolo eto, lasi dia ina tau, to Baraba hari. Una Baraba be dadidadi tauna.

18/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ioane 18

manifest.json

@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"jhn","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":14},"package_version":7,"target_language":{"name":"Motu","direction":"ltr","anglicized_name":"Motu","region":"Pacific","is_gateway_language":false,"id":"meu"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["ELEVALA MOTU BIBLE TRANSLATION"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"udb","checking_level":"3","date_modified":20170221,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"udb","checking_level":"3","date_modified":20170221,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"udb","checking_level":"3","date_modified":20170221,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"udb","checking_level":"3","date_modified":20170221,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"udb","checking_level":"3","date_modified":20170221,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"udb","checking_level":"3","date_modified":20170221,"version":"9"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","01-01","01-04","01-06","01-09","01-10","01-12","01-14","01-16","01-19","01-22","01-24","01-26","01-29","01-32","01-35","01-37","01-40","01-43","01-46","21-01","21-04","21-07","21-10","21-12","21-15","21-17","21-19","21-20","21-22","21-24","04-title","04-01","04-04","04-06","04-09","04-11","04-13","04-15","04-17","04-19","04-21","04-23","04-25","04-27","04-28","04-31","04-34","04-37","04-39","04-41","04-43","04-46","04-48","04-51","02-title","02-01","02-03","02-06","02-09","02-11","02-12","02-13","02-15","02-17","02-20","21-title","06-title","07-title","06-01","06-04","06-07","06-10","06-13","06-16","06-19","06-22","06-24","06-26","06-28","06-30","06-32","06-35","06-38","06-41","06-43","06-46","06-48","06-50","06-52","06-54","06-57","06-60","06-62","06-64","06-66","15-title","16-title","15-01","15-03","15-05","15-08","15-10","15-12","15-16","15-18","15-20","15-23","16-01","16-03","16-05","16-08","16-12","16-15","16-17","16-19","16-22","16-25","16-29","20-title","20-01","20-03","20-06","20-08","20-11","20-14","20-16","20-19","20-21","20-24","20-26","20-28","20-30","16-26","15-26","15-14","06-70","04-53","02-23","01-49","13-title","13-01","13-03","13-06","13-10","13-12","13-16","13-19","13-21","13-23","13-26","13-28","13-31","13-34","13-36","14-title","05-title","11-title","10-title","10-01","10-03","10-05","10-07","10-09","10-11","10-14","10-17","10-19","10-22","10-25","10-27","10-29","10-32","10-34","10-37","10-40","16-32","17-01","17-03","17-06","17-09","17-12","17-15","17-18","17-20","17-22","17-24","17-25","07-01","07-03","07-05","07-08","07-10","07-12","07-14","07-17","07-19","07-21","07-23","07-25","07-28","07-30","07-33","07-35","07-37","07-39","07-40","07-43","07-45","07-47","07-50","07-53","05-01","05-05","05-07","05-09","05-10","05-12","05-14","05-16","05-19","05-21","05-24","05-25","05-26","05-28","05-30","05-33","05-36","05-39","05-41","05-43","05-45","11-01","11-03","11-05","11-08","11-10","11-12","11-15","11-17","11-21","11-24","11-27","11-30","11-33","11-36","11-38","11-41","11-43","11-45","11-47","11-49","11-51","11-54","11-56","14-01","14-04","14-08","14-10","14-12","14-15","14-18","14-21","14-23","14-25","14-28","14-30","19-title","19-01","19-04","19-07","19-10","19-12","19-14","19-17","19-19","19-21","19-23","19-25","19-28","19-31","19-34","19-36","19-38","19-40"]}
+{"project":{"id":"jhn","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":18},"package_version":7,"target_language":{"name":"Motu Elevala","direction":"ltr","anglicized_name":"Motu","region":"Pacific","is_gateway_language":false,"id":"meu"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["ELEVALA MOTU BIBLE TRANSLATION"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"udb","checking_level":"3","date_modified":20170221,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"udb","checking_level":"3","date_modified":20170221,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"udb","checking_level":"3","date_modified":20170221,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"udb","checking_level":"3","date_modified":20170221,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"udb","checking_level":"3","date_modified":20170221,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"udb","checking_level":"3","date_modified":20170221,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"udb","checking_level":"3","date_modified":20170221,"version":"9"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","01-01","01-04","01-06","01-09","01-10","01-12","01-14","01-16","01-19","01-22","01-24","01-26","01-29","01-32","01-35","01-37","01-40","01-43","01-46","21-01","21-04","21-07","21-10","21-12","21-15","21-17","21-19","21-20","21-22","21-24","04-title","04-01","04-04","04-06","04-09","04-11","04-13","04-15","04-17","04-19","04-21","04-23","04-25","04-27","04-28","04-31","04-34","04-37","04-39","04-41","04-43","04-46","04-48","04-51","02-title","02-01","02-03","02-06","02-09","02-11","02-12","02-13","02-15","02-17","02-20","21-title","06-title","07-title","06-01","06-04","06-07","06-10","06-13","06-16","06-19","06-22","06-24","06-26","06-28","06-30","06-32","06-35","06-38","06-41","06-43","06-46","06-48","06-50","06-52","06-54","06-57","06-60","06-62","06-64","06-66","15-title","16-title","15-01","15-03","15-05","15-08","15-10","15-12","15-16","15-18","15-20","15-23","16-01","16-03","16-05","16-08","16-12","16-15","16-17","16-19","16-22","16-25","16-29","20-title","20-01","20-03","20-06","20-08","20-11","20-14","20-16","20-19","20-21","20-24","20-26","20-28","20-30","16-26","15-26","15-14","06-70","02-23","01-49","13-title","13-01","13-03","13-06","13-10","13-12","13-16","13-19","13-21","13-23","13-26","13-28","13-31","13-34","13-36","14-title","05-title","11-title","10-title","10-01","10-03","10-05","10-07","10-09","10-11","10-14","10-17","10-19","10-22","10-25","10-27","10-29","10-32","10-34","10-37","10-40","16-32","17-01","17-03","17-06","17-09","17-12","17-15","17-18","17-20","17-22","17-24","17-25","07-01","07-03","07-05","07-08","07-10","07-12","07-14","07-17","07-19","07-21","07-23","07-25","07-28","07-30","07-33","07-35","07-37","07-39","07-40","07-43","07-45","07-47","07-50","07-53","04-53","05-01","05-05","05-07","05-09","05-10","05-12","05-14","05-16","05-19","05-21","05-24","05-25","05-26","05-28","05-30","05-33","05-36","05-39","05-41","05-43","05-45","11-01","11-03","11-05","11-08","11-10","11-12","11-15","11-17","11-21","11-24","11-27","11-30","11-33","11-36","11-38","11-41","11-43","11-45","11-47","11-49","11-51","11-54","11-56","14-01","14-04","14-08","14-10","14-12","14-15","14-18","14-21","14-23","14-25","14-28","14-30","19-title","19-01","19-04","19-07","19-10","19-12","19-14","19-17","19-19","19-21","19-23","19-25","19-28","19-31","19-34","19-36","19-38","19-40","09-title","09-01","09-03","09-06","09-08","09-10","09-13","09-16","09-19","09-22","09-24","09-26","09-28","09-30","09-32","09-35","09-39","18-title","18-01","18-04","18-06","18-08","18-10","18-12","18-15","18-17","18-19","18-22","18-25","18-28","18-31","18-33","18-36","18-38"]}