auto save

04/53.txt

@@ -1,4 +1,3 @@
 \v 53 Bena tamana na e helaloune, ia ese Iesu e hereva henia horana bunai, bena Iese ese e hamaoroa, eto "Natumu vada eha mauri." Bena ia bona ena ruma taudia iboudiai ese vada e abidadama henia. \v 54 Toa iharuana binai, Iesu ese e karaia, Iudea e rakatania Galileia ela negana ai.
 
-Translator: Ek. Davai Heni
-Completed on Monday (29/06/23), time: 11.20 pm. Ready for quality checking.
+Translation done by: Ek. Davai Heni on Monday (29/06/23), time: 11.20 pm. Ready for quality checking.

05/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Ini gau muridiai Iudea taudia edia aria ta e karaia, bona Iesu vada e dae lao Ierusalema. \v 2 Ierusalema ai mamoe iduarana badina be digu gohuna ta, Heberu gadodiai ladana be Betesata, bona ia na mai ena  ahekerukeru dehedia ima. \v 3 Taunimanima hutuma gogorere, mata kepulu, ae hedairiki eaiva ima heveri, ae heveri taudia unusenai ai hehekure. \v 4 Badina be aneru ta vaia e diho loulouva, una gohu e haraivaiava bena ranu iharaivana murinai e turu dae guna tauna ena gorere vada e namova. Gorere idau idau unu e namo tomava.

05/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Tau ta na unuseni, ia ena gorere laganina be toi-ahui taurahani. \v 6 Bena Iese ese unuseni ai hekurenai e itaia bona gabeamo e diba ia na nega daudau vada unuseniai, ia ese e hamaoroa eto, "Oi ouramu banamo, a?"

05/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Gorere tauna ese e haere henia, eto, "Lohiabada e, asi idurugu tauna ta, bema ranu na e lohilohiamu neganai, ia ese baine atogu dobi gohu lalonai. A gohu lalona ai nadihomu neganai, ta da ma vairaguai e dihomu." \v 8 Iesu ese e hamaoroa, eto, "Atoreisi, emu geda avabia-isi, bona ba raka."

05/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Gorere tauna na e namo taku, bona ena geda eabia-isi bona vada e raka. Una dina be Dina Helagana.

05/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Una dainai Iudea taudia ese e hanamoa tauna e hamaoroa, eto, "Ina na Dina Helagana bona emu geda o abia loamu na dia maoro." \v 11 A ia ese e haere henidia, eto, "Vada e hanamogu tauna ese e hamaorogu, eto, 'Emu geda avabia-isi bona ba raka."

05/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 idia ese e nanadaia, eto, "Una be edena tau ese oi e hamaoromu, 'Gau bavabi-isi bona ba raka?" \v 13 badina e hanamoa tauna na asi dibana daika badina be Iese vada hehuni ai e raka oho badina hutuma bada unuseniai dainai.

05/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Gabeamo, Iesu ese tauna vada e davaria dubu lalonai bona e hamaoroa, eto, "Aitaia, oi na vada ome namo! Basio kara dika lou, bona dika badana ta emuai na basine vara.' \v 15 Ina tau na e raka lasi ela bona Iudea taudia e hamaorodia ia e hanamoa tauna na Iesu.

05/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Badina be ini gau daidiai Iudea taudia ese Iesu vada e dagedage henia, badina be ini gau na Dina Helaga ai e karadiava. \v 17 A Iesu ese e haere henidia eto, "Lau Tamagu na e gaukaramu ema hari dina danu, bona lau, danu, na gaukaramu." \v 18 Badina be ini kara daidiai Iudea taudia ese Iesu e tahuava bae alaia mase badina be ia na dia Dina Helaga taravatuna mo e hamakohiava, a e tomava Dirava na ia sibona Tamana, sibona Dirava ida e hegeregereva dainai.

05/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Una dainai Iesu e haere bona e hereva henidia, eto, "Momokani vaitani na na hamaoromuimu, Natuna na sibona gau ta se karaiamu, a Tamana e karamu gaudia mo e itamu, badina dahaka Tamana ese e karamu, ini gau na Natuna  ese danu e karadiamu." \v 20 Badina Tamana ese Natuna e lalokau heniamu bona ia sibona ese e karamu gaudia iboudiai e haheitalaiamu, bona ia ese kara badadia ini kara daediai ma baine haheitalaia unu amo umui na ba hoa.

05/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Badina Tamana ese mase taudia e hatoredia isimu bona mauri e henidiamu, hegeregerena Natuna danu e uraheniamu taudia na mauri baine henidia. \v 22 Badina Tamana ese danu tau ta se hahemaoro heniamu, a ia ese hahemaoro idoinai vada Natuna e henia. \v 23 Una dainai taunimanima iboudiai ese Natuna bae matauraia Tamana e matauraiamu hegeregerena. Natuna se matauraiamu tauna ese ia e siaia Tamana se matauraiamu.

05/24.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 24 
+Momokani, momokani na hamaoromuimu, egu hereva e kamonaiamu bona lau e siaigu tauna e abiabiraiamu tauna ese mauri hanaihanai vada eabia bona hahemaoro lalonai do basie vareai, ia na vada mase amo e hanai mauri ai.

05/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Momokani, momokani na hamoromuimu, nega na e maimu, bona negana binai, mase taudia ese Dirava Natuna gadona bae kamonai, bona bae kamonai taudia na do bae mauri.

05/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 Badina Tamana lalonai mauri e miamu hegeregerena, Natuna danu unu e henia toma mauri ia lalonai baine mia, \v 27 bona Tamana ese Natuna vada maoro e henia hahemaoro gaukarana baine karaia badina be ia na Taunimanima Natuna dainai.

05/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Ina na basio hoa laia, badina nega ta na e maimu, gara ai e nohomu taudia iboudiai ese ia gadona do bae kamonai, \v 29 bona bae raka lasi. E kara namo taudia ese Toreis-lou maurina bae abia, bona e kara dika taudia ese hahemaoro toreisi-louna bae abia.

05/30.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 30 Sibogu egu amo gau ta basine karaia diba. Na kamonaimu hegeregerena amo, na hahemaoromu, bona egu hahemaoro na maoromaoro badina be lau na dia sibogu egu ura na tahuamu, a e siaigu tauna ena ura mo. \v 31 Bema lau na sibogu baina hegwaurai, egu hegwaurai herevadia na dia momokani. \v 32 Lau na ta ese e gwauraigumu, bona mai dibagu ia ese e gwauraigumu herevadia na momokani.

05/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 Umui na o hesiaiva Ioane dekena baela, bona ia ese hereva momokani e gwauraiva. \v 34 Harihari lau e gwauraigumu herevana na dia taunimanima edia amo. A ini hereva na gwauraimu na umui ihamaurimui.  \v 35 Ioane be lamepa ta e hururuva bona e diaraiva, bona umui danu o urava nega taina ia diarinai o moaleva.

05/36.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 36 A lau e gwauraigumu herevana ese Ioane ena e hereaiamu, badina Tamagu ese e henigu gaukaradia do baine hagugurudia, ini na karamu gaukaradia ese lau e gwauraigumu, Tamagu ese e siaigu. \v 37 Vada e siaigu Tamaguna sibona ese lau e gwauraigumu. Umui ese hora ta a erena do so kamonai bona oromana do so itaia. \v 38 Ena hereva umui lalomui ai na se miamu, badina una e siai tauna, ia na asio abiabiraiamu dainai.

05/39.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 39 Umui ese Buka Helaga Herevadia o tahumu badina be o tomamu mauri hanaihanai na lalodiai ba davaria, a ini Buka Helaga Herevadia tamodia ese na lau e gwauraigumu, \v 40 bona umui na asio uramu dekegu baoma bena mauri bavabia.

05/41.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 41 Lau na dia taunimanima edia amo hahenamo na abiamu. \v 42 A lau na mai dibagu umui, Dirava ena lalokau sibomui lalomui ai na lasi.

05/43.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 43 Lau be Tamagu ladanai vada nama, bona umui ese na so abigudaemu. Bema ta ma bainema sibona ladanai, umui ese bo abia daemu. \v 44 Umui ese be ede bavabiabiraigu toma, umui be ta ta sibomui o heimodai hehenimu, a Dirava tamona ena amo e maimu heimodaina be so tahuamu, a?

05/45.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 45 Basi laloa lau sibogu ese baina habadelaimui Tamagu vairanai. Ihabadelaimui tauna na Mose, enai emui helaro vada o atoa. \v 46 Badina bema Mose vada o abiabiraia, umui ese lau bavabiabiraigu, badina be ia ese lau sivaraigu vada e torea. \v 47 A bema umui ese iena toretore na asio abidaemu, egu hereva be ede bavabidae toma.
+
+Translation done by: Mr. Peter English on Wednesday (16/08/23), time: 9.04am. Ready for quality checking.

05/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Karoa 5

07/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Ini gau muridiai Iesu na ela Galileia asine ura Iudea lalonai bainela badina Ida taudia be ia ihamasena dalana e tahuava. \v 2 Hari Iudea taudia edia Kalaga Ariana eme hori.

07/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Tadikakana ese e hamaoroa eto, "Ina gabu na ba rakatania, bona Iudea aola bena emu hahediba memerodia ese oi o karamu gaudia na do ba itadia. \v 4 Badina tau ta na hehuni ai basine gaukaramu, bema ia sibona na e uramu hutuma ese ba dibaia neganai. Bema oi na ini gau ba karadia sibomu ba hedinarai ina tanobadai.

07/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Badina ia tadikakana ese danu ia na asie hamomokaniva. \v 6 Una dainai Iesu ese e hamaorodia eto, "Lau egu nega na do asine kau, a emui nega na hora iboudiai e horimu. \v 7 Ina tanobada ese umui na asine inai henimuimu, a lau e inai henigumu, badina be lau ese na herevalaia hedinaraimu e karamu karadia na didika.

07/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Umui hari una aria  ba laohenia, lau na basinala una aria badina egu nega na do asine ginidae. \v 9 Ini hereva e gwaurai murinai ia na e noho Galileia ai.

07/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 A ia tadikakana na una aria e laohenia murinai ia danu hehuni ai ela ta na asine diba. \v 11 Hari Iudea taudia be una aria lalonai ia e tahuava bona e tomava, "Ia be edeseni ai a?

07/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Hutuma bada na e maumauva ia dainai. Haida eto,"Ia na tau namoa."A haida eto, "Lasi, ia ese taunimanima e hakarohodia roho-rohomu." \v 13 To idia ese ia na asie herevalaia badabadava badina be Iudea taudia daidiai e gariva.

07/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Una aria ena doko e kahiva lalonai, Iesu na dubu helaga ela bena e hahediba matama. \v 15 Iudea taudia na e hoa bena eto, "Ina tau ese buka helaga herevadia be ede e diba toma badina ia na asi ena diba tauna, a?" \v 16 Bena Iesu ese e haere henidia eto, Lau egu hahediba herevadia na dia lau egu a lau e siaigu tauna ena amo.

07/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Bema tau ta na e uramu ia ena ura baine kara, ia ena hahediba herevadia na do baine dibadia una na Dirava ena amo eiava lau sibogu egu hereva. \v 18 Sibona ena hereva e gwauraimu tauna na sibona hairaina e tahuamu tauna, a daika tau na e siaia tauna ena hairai e tahuamu na tau momokanina bona ia enai na kara kerere-kerere ta lasi ia lalonai.

07/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 "Mose ena taravatu asie henimui, a? A doini taravatu na asio badinamu. "Dahaka dainai umui ese lau iha-masegu daladia o tahumu, a? \v 20 Taunimanima e haere eto, "Oi na lauma dika emu ai. "Daika na oi ihamasemu daladia e tahumu, a?

07/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Iesu ese e haere henidia eto, "Lau ese kara ta na karaia bena umui na o hoa una kara dainai." \v 22 Una dainai Mose ese e peritomemui, (una na dia Mose ena amo a tubumui edia amo) bona tau ta na Dina Helaganai baine peritome.

07/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Bema tauta na Dina Helagana ai peritome baine abi una na Mose ena taravatu asio hamakohiamu neganai, dahaka dainai lau o badu henigumu badina lau ese tauta na hagoevaia guguru Dina Helagana ai, a? \v 24 Basio hahemaoro emu roharoha dainai, a ba hahemaoro maoromaoro.

07/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Bena haida na Ierusalema amo ema eto, "Ina tauna dia ia hari umui ese o tahuamu do ba hamasea a?" \v 26 Aitaia ia na e hereva hedinaraimu, bona idia na hereva ta asie gwauraimu. Hegunalai taudia na momokani ina tau na Keriso, a?" \v 27 A ita na mai dibada ia be ede amo ema. To Keriso bainema neganai tau ta na basine diba ia be ede amo ema.

07/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Bena Iesu na dubu lalonai e tai lolo, e hahedibava bona e hereva eto, "Umui na mai dibamui lau bona ede amo nama. Lau na dia sibogu nama, a lau e siaigu tauna na momokani, a umui na asi dibamui. \v 29 Lau na mai diabagu ia badina be lau na ia ena amo nama bona ia ese e siaigu.

07/30.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 30 Una dainai idia na e urava ia bae dabaia tao ta ta imana enai asine kau ia bae abia, badina ena nega do se kau dainai. \v 31 A haida una hutuma lalonai ese e hamomokania bena eto, "Keriso do bainema neganai, ia na toa momo do basine kara, ina tau ese eme kara hegeregerena baine kara a?" \v 32 Farasia taudia na e kamonai taunimanima ese hereva maragi ai Iesu e herevalaiava bena helaga taudia bona Farasia taudia ese dubu gaukara taudia haida e siaidia Iesu bae dabaia tao.

07/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 Bena Iesu eto, "Lau na doini ina hora sisina lalonai, bena bainala e siaigu tauna dekena. \v 34 Umui ese do ba tahugu, to do basio davarigu, bona lau bainala gabuna, umui na do basioma diba.

07/35.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 35 Iudea taudia na sibodia e hereva heheni eto, "Ina tau be edekaha belaomu bena ita ese na basita davaria dibamu, a?" \v 36 Ina hereva anina be dahaka eto, 'Umui ese ba tahugu do basio davarigu, bona lau bainala gabuna umui na do basioma, a?'

07/37.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 37 Hari una aria dinana orenai, Iesu na e gini tore bona e tai lolo eto, "Bema tau ta na ranu ese e masea, dekegu ainema lau egu ai ranu baine inu. \v 38 Lau e hamomokanigumu tauna na Buka Helaga ai e torea hegeregerena e gwaumu mauri ranuna sinavaidia na bogana amo baine aru lasi.

07/39.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 39 A ia ena hereva na Lauma e gwauraiava daidia be ia e hamomokaniamu taudia ese do be eabiamu, badina Lauma na do se heni bona Iesu na una hairai na do se abia.

07/40.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 40 Bena taunimanima haidia ese ini hereva e kamonai neganai, eto, "Momokani ia na peroveta tauna. \v 41 Haida be eto, "Ina na Keriso".  A haida na eto, momokani Keriso na Galileia amo basinema diba, a?" \v 42 Buka Helaga ai asine torea eto, "Keriso na Davida garana amo do bainema bona Betelehema amo, Davida e nohova hanuana a?

07/43.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 43 Bena taunimanima padadiai haheparara vada e vara, badina be Iesu dainai. \v 44 Bena haida na e urava ia ba dabaia-tao to imadia ia enai ta se kau.

07/45.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 45 Bena Itorena taudia bona Farasia taudia ese e siaidia taudia na nanadaidia eto, "Dahaka dainai una tau na asio abia asio o mailaia a?" \v 46 E siaidia taudia na e haere eto, "Ia e hereva e herevalaiva daladiai na asie herevalai diba."

07/47.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 47 Bena Farasia taudia ese e haere henidia eto, 'Umui danu ia ena hereva ese basieme hakaumu kerere a?' \v 48 Lohia taudia ese eiava Farasia taudia ese ia e abiabiraiamu a?' \v 49 A taunimanima hutuma taravatu asi dibadia taudia na eme gwau-tubudia.

07/50.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 50 Nikodemo (Farasia tauna ta Iesu dekena ela) ese e hamaorodia eto, \v 51 Ita eda taravatu ai taunimanima ta na asine hahemaoro henia gunamu, a ena hereva be do asie hakalaia bona asie dibamu ia be dahaka e kara una unu e torea toma a?" \v 52 idia ese e haere henia eto, Oi danu dia Galileia amo a?" Ba tahua bona ba itaia peroveta tauna ta na Galileia amo ema."

07/53.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+\v 53 Bena idia na ta ta edia ruma e lou henidia.
+
+Translation done by: Ret/
+Dk. Lohia Gari on Wednesda (16/08/23), time: 7.47am. Ready for quality checking.

10/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Momokani vaitani, na hamaoromuimu, tau ta mamoe edia magu ikoukouna amo asine vareaimu, to dala idauna ta amo e vareaimu, una tau na henao bona dadidadi tauna. \v 2 A tau ta ikoukou amo e raka vareaimu tauna na mamoe iregudia tauna.

10/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Ikoukou inarina tauna ese ikoukou e kehoamu ia ena mamoe veridia ese erena e kamonaiamu, ladadia e boiridiamu ia ena bona ia ese eha-kaudia lasimu. \v 4 Ena mamoe na eha-kaudia lasimu neganai, ia ese e gunalaidiamu bena ena mamoe seridia na ia murina ai e rakamu badina ia erena na mai dibadia.

10/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 A idia na idau tauna ta murinai basie raka, a ena amo bae raka-oho, badina ina idau tauna erena na asi dibadia. \v 6 Iesu ese sivarai hegeregerena ai e hamaorodia, to idia na asie diba ia be dahaka e gwaurai henidia.

10/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Bena Iesu ese ma e hamaorodia lou eto, "Momokani vaitani, na hamaoromuimu lau na una mamoe seridia edia ikoukou.\v 8 Lau vairagu ai vada ema taudia iboudiai na henao tauna bona dadidadi tauna, to mamoe seridia ese asie kamonai henidia.

10/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Lau na ikoukouna. Bena tauta na lau egu amo baine raka vareai, ia na do baine mauri bona egu amo baine raka vareai bona baine raka lasi bona laga-ani do baine davaria. \v 10 Henao tauna na asine mai kavamu, to e maimu baine henao bona ala-ala, bona hahebuatari totona. Lau na nama bena idia na mauri do bae abia bona mauri bae abia lavadae helaoreana.

10/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Lau na mamoe iregudia tauna. Mamoe iregudia tauna namona ese ena mauri e atoa dihomu ena mamoe seridia dainai. \v 12 A hesiai tauna mai davana na dia mamoe iregudia tauna bona unu mamoe seridia na dia ia ena. Una tau na uda sisiana e itaiamu e maimu neganai mamoe na e rakatanidiamu, e heau boiomu bona uda sisiana ese mamoe eha-kaudia ohomu bona eha-karohodia rohorohomu. \v 13 Ia na e heau boiomu badina ia na hesiai tauna mai davana bona mamoe na asie regudiamu.

10/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Lau na mamoe iregudia tauna namona bona mai dibagu idia na lau egu, bona lau egu dainai mai dibadia lau. \v 15 Unu hetomana danu, Tamagu na mai dibana lau bona lau na mai dibagu Tamagu, bona egu mauri na atoa-dihomu ini mamoe serina daidiai. \v 16 Lau na mamoe seridia haida danu mai egu, idia na dia ina mamoe maguna ai. Lau ese danu baina mailaidia, idia ese eregu do bae kamonai, bona seri ba tamona bona iregudia tauna danu tamona.

10/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Una dainai Tamagu ese lau e lalokau henigumu, egu mauri baina atoa-diho bena ma baina abia-lou. \v 18 Tau ta ese lau egu amo basine abia-oho to sibogu ese baina atoa diho. Egu mauri baina atoa diho maorona na lau egu ai bona baina abia lou maorona na lau egu ai. Ina hahegani na Tamagu ena mo vada na abia.

10/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Ini hereva daidia Iuda taudia padadiai hahe-parara lou. \v 20 Badina be idia momo na eto, "Ia na lauma dika ta ese e rohea, bona eme kavaia. Dahaka umui ese ina tau o kamonai heniamu, a? \v 21 Haida e hereva eto, "Ini na dia lauma dikana ese e rohea tauna ena hereva. Lauma dikana na asi ena diba mata kepulu taudia matadia baine hapapa, ia ese hari ani?"

10/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Bena Dubu ihahelagana neganai, Ierusalema ai na paraka negana, \v 23 bona Iesu na dubu lalonai, Solomona ena dehe ai e rakava. \v 24 Bena Iudea taudia ese e ginia-hegege bona e hamaoroa eto, "Oi ese daradara lalonai oha-nohomaimu, ela bona edena nega ba-hadibamai a? Bema oi na Keriso mani a hamaoromai hedinarai."

10/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 "Vada na hamaoromui, to umui ese na asio hamomokani. Egu gaukara na Tamagu ladanai na karamu, ini ese e gwauraigu hedinaraimu." \v 26 "To doini umui ese na asio hamomokanigumu. Badina umui na dia lau egu mamoe.

10/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 Lau egu mamoe na lau eregu e kamonaimu. Lau na mai dibagu idia bona murigu ai e rakamu. \v 28 "Lau ese mauri hanaihanai na henidiamu, bona momokani idia na do basie mase, bona ta ese basie kokidiamu imagu amo."

10/29.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 29 Lau Tamagu daika be ia ese idiana lau e henigu na haida iboudiai e hereadia. Tamagu imana amo ta ese basine kokidia oho diba. \v 30 "Lau bona Tamagu na tamona." \v 31 Bena Iudea taudia na nadi eabi e urava ia bae hodoa.

10/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 32 Iesu ese e haere henidia eto, "Lau ese Tamagu ena amo kara namodia momo name haheita-lai henimui. Badina be dahaka ini ededia gaukara amo umui ese lau nadi ai ba hodogu, a? \v 33 Iudea taudia e haere eto, "Ai na oi baia hodomu na dia ini gaukara namodia dainai, a Dirava o hadikaiamu dainai, bona badina oi na taunimanima mo, sibomu Dirava ai o hegwauraimu.

10/34.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 34 Iese ese e haere henidia eto, "Emui taravatu ai ini asie torea toma. "Umui na dirava, a? \v 35 Bema ia ese e gwauraidia dirava daima be ina hereva na Dirava ena amo ema (bona hereva helaga na  basio hamakohidia), \v 36 umui na vada ia o gwauraiamu daika be Tamana e abia oho bona ina tanobada e siaia mai o gwauraiamu. "Oi na Dirava o hadikaiamu badina lau natomu lau na Dirava Natuna a?

10/37.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 37 Bema lau na Tamagu ena gaukara asina karadiamu neganai, lau na basio hamomokanigu. \v 38 A, bema lau ese na karadiamu, enabe launa asio hamomokanigumu neganai, ini gaukara na ba hamomokani bena unu amo ba diba bona ba lalo-parara una na Tamagu lau lalogu ai, bona lau na Tamagu lalonai. \v 39 Una dainai idia na e urava ia mo bae dabaia tao lou to ia na idia imadia amo e raka oho.

10/40.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 40 Bena ia na e raka oho ela Ioridaena kahana Ioane e bapatiso matam gabua ela bona unuseni ai e nohova. \v 41 Taunimanima hutuma danu ia dekena ema, bona idia eto, "Momokani, Ioane na toa ta asine karaia to Ioane ese ina tau e herevalai gaudia iboudiai na momokani. \v 42 Bena unuseni aitaunimanima momo herea ese eha-momokania.
+
+Translation done by: Ret/Dk. Lohia Gari on Wednesday (19/07/23), time: 3.45 am. Ready for quality checking.

10/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Karoa 10

11/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Hari tau ta ladana Lasaro na vada e gorerea. Ia na Betani hanuana amo, Maria bona kakana Mareta edia hanua. \v 2 Una Maria be muramura mai bonana namona amo Lohiabada e dairia bona huina amo aena e dahudia, ia tadikakana Lasaro vada e gorere.

11/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Bena hahine raruosi ese Iesu boiboina e kara, e tomu, "Lohiabada e, aitaia, emu lalokau tauna vada e gorerea." \v 4 A Iesu e kamonai neganai, ia eto, "Ina gorere na dia mase gauna, a ina na Dirava hairaina dainai unu amo Dirava Natuna do bae haheatolaia."

11/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Hari Iesu ese Mareta bona tadina Maria bona Lasaro na e lalokau henidiava. \v 6 Ia e kamonai Lasaro vada e gorerea neganai, Iesu na momokani dina rua ma e noho una e nohova gabunai.\v 7 Bena gabeamo, hahediba e hamaorodia, eto, "Iudea ma aita lou lao."

11/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Hahediba ese e hamaoroa, eto, "Rabi e, ina harihari Iudea taudia na e uramu oi nadi amo bae hodomu, bona oi ma unu bo lou laomu, a?" \v 9 Iesu e haere, eto, "Dina ta ena hora be dia gwauta rua, a? Bema tau ta na dina-horana ai e rakamu, ia na basine hekwakwanaimu, badina be ia na ina tanobada diarina amo e itamu.

11/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Ede bamona, bema tau ta na hanuaboi ai e rakamu, ia na baine hekwakwanai badina be diari na dia ia lalonai." \v 11 Ini gau e gwaurai, bona gabeamo, (ini gau muridiai) ia ese e hamaorodia eto, "ita turada Lasaro na vada e mahuta, a lau na laomu na ia mahuta amo baina haoa dainai.

11/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Una dainai, hahediba ese e hamaoroa, eto, "Lohiabada e, bema ia na vada mahuta, ia na do baine noga." \v 13 Hari Iesu ese ena mase e herevalaiava, a idia edia lalohadai ia na mahuta laga-anina e hereva laiava. \v 14 Una dainai Iesu ese e hamaorodia namonamo, eto, "Lasaro na e mase.

11/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Lau na, umui daimui ai na moalemu, lau na dia unuseni ai, unu amo umui danu bavabidadama. A aitala ia dekena. \v 16 Bena Toma, ladana e tomava Hekapa, ese bamona hahediba e hamaorodia, eto, "ita danu aitala, unu amo Iesu ida baita hamase hebou."

11/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Una dainai, Iesu ema neganai, ia vada e diba Lasaro tau-anina na dina hani gara lalonai e mia. \v 18 Hari Betani na Ierusalema kahanai, edia daudau na maela rua hegeregerena. \v 19 Iudea taudia hutuma ema Mareta bona Maria dekedia, taudia ihalodia taihudia e mase dainai. \v 20 Bena Mareta, e kamonai Iesu bainema neganai, vada ela baine hedavari henia, a Maria be ruma lalonai helai.

11/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Bena Mareta ese Iesu vada e hamaoroa eto, "Lohiabada e, bema oi na vada iniseni ai, lau taihugu na basinema mase. \v 22 To ina harihari, lau na mai dibagu oi dahaka Dirava enai bo noiamu, ia ese na be henimumu. \v 23 Iesu ese e hamaoroa eto, "oi taihumu na baine tore-isi lou."

11/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 24 Mareta ese e hamaoroa eto, "Mai dibagu, ia na do baine toreisi-lou nega dokona toreisi-lou lalonai." \v 25 Iesu ese e hamaoroa eto, "lau na toreisi-lou bona mauri; daika ese lau eabiabiraigumu tauna enabe ia na baine mase, ia na do baine mauri;" \v 26 bona e maurimu bona eabiabiraigumu tauna na basine mase, lasi ona lasi vaitani. Oi ese egu hereva o abidaemu, a?

11/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 Ia ese e hamaoroa eto, "Oibe, Lohiabada, na abiadaemu oi na Keriso, Dirava Natuna, tanobada ai do bainema tauna. \v 28 Ia ini e gwautoma murinai, ia na ela bona taihuna Maria mo e boiria hehuni. Ia ese e hamaoroa eto, "Hahediba Tauna na vada ema bona ia na oi e boirimumu."

11/30.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 30 Iesu na hanua lalonai do se raka vareai a ia na dounu Mareta ida e hedavari gabunai noho. \v 31 Bena, Iudea Taudia, ia ida ruma lalonai e nohova bona eha marumaruava taudia, ese Maria e itaia vada e toreisi haraga bona e raka lasi murimuri ai neganai, idia ese vada e gavaia, e tomava gara e laova unuseni ai baine ha tai. \v 32 Bena Mary na Iesu ela gabuna ai e kau, bona vada e itaia, ia na e hetuitui bona e hamaoroa, eto, "Lohiabada e, bema oi na iniseniai, lau taihugu na basinema mase."

11/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 Una dainai Iesu ese mai taina ida e itaia, bona Iudea Taudia danu mai taidia ida ia ida ema neganai, ia na laumanai lalona emetau bona e lalo hisihisi; \v 34 bena ia eto, "Ia be edeseniai o guria?" Idia ese e hamaoroa, eto, "Lohiabada aoma bona ba itaia. \v 35 Iese vada e taiva.

11/36.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 36 Bena Iudea Taudia, eto, "Aitaia ena lalokau na bada Lasaro enai!" \v 37 A haida be e tomava, "Ina tau, mata kepulu tauna matana e hapapa, ese ina tau ena mase basine lao-ahu diba danu, a?"

11/38.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 38 Bena Iesu ma, mai lalona metauna ida, e lou lao gara gabuna. Ina be nadi kohuana ta, nadi ta amo e laoa-ahu. \v 39 Iesu eto, "Nadi na avabia-oho." Mareta, e mase tauna taihuna, ese Iesu e hamaoroa, eto, "Lohiabada e, ia tauna na vada e bodaga, badina ina na vada dina ihahanina. \v 40 Iesu ese e hamaoroa, eto, "Lau ese oi asina hamaoromu, bema oi vada o abidadama, oi ese Dirava hairaina do baitaia, ani?

11/41.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 41 Bena idia ese nadi vada e abia-oho. Bena Iesu e gagaisi bona eto, "Tamagu e, na hanamomumu badina o kamonai henigumu. \v 42 Vada dibagu oi ese nega iboudiai o kamonai henigumu, a badina be hutuma ese e ginigu hegege dainai, lau na ini nagwau tomamu, badina be idia ese bae hamomokania lau na oi ese o siaigu."

11/43.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 43 Ini e gwautoma murinai, ia na mai erena badana ida e lolo-isi, eto, "Lasaro e, a raka lasi!" \v 44 Mase tauna vada e raka lasi; ia aena bona imana be dabua amo e guidia, bona ia vairana be dabua ta amo e guia, Iesu ese e hamaorodia, eto, "Aruhaia bona a kahua nege."

11/45.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 45 Bena Iudea taudia hutuma unu ema Maria dekena bona Iesu dahaka e kara e itadia, ese ia na abiabiraia. \v 46 A haida be ela Farasia Taudia dekedia bona Iesu ese vada e kara gaudia e hamaorolaidia.

11/47.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 47 Bena helaga taudia badadia bona Farasia taudia ese edia kaunsolo e haboudia bona eto, "Ita be dahaka baita karamu? Ina tau ese toa momo e karamu. \v 48 Bema ita ese ini bamona baita rakataniamu, taunimanima iboudiai ese be abiabiraiamu, bona Roma taudia be maimu eda gabu bona eda bese ruaosi eda amo be abidia ohomu."

11/49.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 49 Vadaeni, a tau ta bogaragidiai, ladana be Kaiafas, ia be helaga tauna badana una lagani ai, ese e hamaorodia, eto, "Umui na gau ta asi dibamui. \v 50 Umui ese na so laloamu emui ai namona na tau ta baine mase taunimanima daidiai, bena bese idoinai na do asine eore.

11/51.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 51 Ina hereva e gwaurai na dia ia sibona ena amo. To, una lagani ai, ia na helaga tauna badana dainai, ia na e peroveta Iesu na do baine mase bese dainai; \v 52 bona dia bese mo dainai, a Dirava natuna danu unu e hakarohodia na do baine haboudia orea tamonai. \v 53 Bena una dina amo idia ese Iesu ialana dalana vada e tahua.

11/54.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 54 Una dainai, Iesu vada Iudea besedia bogaragidia asine rakaloava, a una gabu e rakatani tano gagaena badina hanua ta ela ladana Efaraim. Unuseni a e noho ena disciples ida. \v 55 Iudea taudia edia Lagau-hanai Ariana do sekau ai, idia na do bae hahegoeva guna dainai.

11/56.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 56 Bena idia ese Iesu e tahua, bona Dubu Helaga lalonai ginidiai e hereva heheni, eto, "Umui be dahaka otomamu? Ia be basine maimu ina aria, a? \v 57 Helaga taudia badadia bona Farasia taudia ese hereva e halasia, bema ta e diba Iesu be edeseniai, ia ese baine hamaorodia, bena idia ese do bae dogoa tao.
+
+Translation done by: Peter English on Wednesday (16/08/23), time: 12.07pm. Ready for quality checking.

11/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Karoa 11

14/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Kudoumui na basie hetaha. Umui ese Dirava bavabidadama henia, lau danu bavabidadama henigu.\v 2 Tamagu ena ruma ai noho gabudia na momo herea. A bema lasi negana ai, vada nama hamaoromui, badina lau na ba laomu gabu ta baina hahegaegaea umui emui, \v 3 bema bainala gabu ta baina hahegaegaea umui emui, lau na ma balou maimu bona sibogu ese bainame abimui, unu amo lau edeseni ai umui danu unuseniai.

14/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Umui na dibamui lau ba laomu (gabuna) dalana. \v 5 Toma ese Iesu e hamaoroa, eto, "Lohiabada e, ai na asi dibamai oi be ede bo laomu, ai dala be ede baia diba toma, a? \v 6 Iesu ese e hamaoroa, eto, "Lau na dala, bona hereva momokani, bona mauri; Tamagu dekena baema taudia iboudiai (edia dala na lau) na lau egu amo baema. \v 7 Bema lau vada boma dibagu, umui ese Tamagu danu vada boma dibaia. Ina harihari amo ela vada ome dibaia bona ome itaia."

14/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Filipi ese Iesu e hamaoroa eto, "Lohiabada e, Tamada a haheita laimai, bona emai ai vada baine hegeregere." \v 9 Iesu ese e hamaoroa eto, Lau na umui ida nega daudau tame noho bona umui na dounu so dibamu lau be daika, Filipi? vada e itagumu tauna ese Tamagu vada e itaia. Ede bamona ai oi ma otomu, 'Tamagu a haheita laimai?

14/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Umui ese so abia daemu lau na Tamagu lalonai bona Tamagu na lau laloguai, a? Na herevalai henimuimu herevadia na dia lau sibogu ese na hereva laimu, a Tamagu lau laloguai e nohomu na ena gaukara e karaiamu. \v 11 Bavabigu dae lau na Tamagu lalonai, bona Tamagu lau laloguai, eiava bavabigudae badina na karamu karadia mo daidiai.

14/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Momokani, momokani, na hamaoromuimu, e abigudaemu tauna ese na karamu karadia danu do baine kara, bona ia ese kara badadia ini kara daediai baine karadia badina be lau na Tamagu dekena ba laomu. \v 13 Ladagu ai gau iboudiai ba noinoi laidia, lau ese na baina karaia, unu amo Tamagu hairaina baine hedinarai Natuna ena amo. \v 14 Bema gau ta ladagu ai ba noia, lau ese na baina karaia.

14/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Bema o lalokau henigumu, egu hahegani ba badinadia, \v 16 bona lau ese Tamagu baina noia, ia ese Hekaha Tauna ta ma baine henimui bena ia na umui ida ela hanaihanai. \v 17 Hereva Momokani Laumana. Tanobada ese na basine abiadaemu badina be se itaiamu bona se dibaiamu. A umui na dibamui ia, badina ia na umui ida o nohomu bona ia na lalomui ai.

14/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Lau ese basina rakatanimui ihareha hetomadia; lau na baina loumai dekemui. \v 19 Nega kwadogi do mia bona tanobada ese vada basine itagu loumu, a umui ese ba itagu. Badina be lau na maurimu, umui danu ba mauri. \v 20 Una dina ai umui na bo dibamu lau na Tamagu lalona ai, bona umui na lalogu ai, bona lau na umui lalomui ai.

14/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Egu hahegani e abia daemu bona e badinamu tauna ese lau e lalokau henigumu, bona e lalokau henigumu tauna na Tamagu ese baine lalokau henia, bona lau ese baina lalokau henia bona ienai do baina hedinarai. \v 22 Iuda (dia Isakariota) ese Iesu e hamaoroa eto, "Lohiabada e, dahaka dainai oi na ai emai ai do ba hedinarai bona tanobada enai be lasi, a?

14/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Iesu e haere bona e hamaoroa eto, "Bema tau ta ese e lalokau henigumu, ia ese egu hereva do baine badina. Lau Tamagu ese baine lalokau henia, bona ai na baiama ia dekena bona ia ida baia noho hebou. \v 24 Asine lalokau henigumu tauna ese egu hereva na se badinamu. O kamonaimu herevana na dia lauegu amo a Tamagu e siaigu tauna ena amo.

14/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Lau ese ini hereva vada na hamaoromui, dekemui ai na nohova neganai. \v 26 Vadaeni, Hekaha Tauna - ia na Lauma Helaga Tamagu ese lau ladagu ai baine siaia - ia ese gau iboudiai baine hadibalaimui bona ia ese na hamaoromui herevadia iboudiai do baine hahelalomui-une. \v 27 Maino na emui ai na rakataniamu; egu maino na henimuimu. Lau na dia tanobada e henimu hegeregerena umui na henimuimu. Kudoumui na basie hetaha, bona basio gari.

14/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Vada o kamonai na hamaoromui, nato, 'Lau na ba raka ohomu, bona ma baina loumai dekemui?' Bema umui ese lau o lalokau heniguva, umui na ba moale badina launa na laomu Tamagu dekena, badina Tamagu ese lau na e hereagumu. \v 29 Harihari vada na hamaoromui guna karana do sevarai, unu amo karana bae vara, umui ese na bavabia dae.