See in Reader
1.3 KiB
2 Coríntios 07 Notas Gerais
Estrutura e Formatação
Nos versos 2-4, Paulo termina sua defesa. Logo ele escreve sobre o regreso de Tito e o conforto que ele trouxe.
Conceitos Especiais neste capítulo
Limpo e imundo
Os Cristãos são "limpos" no sentido que Deus os limpou do pecado. Eles não tem que se preocupar de ser limpos segundo a lei de Moisés. Viver como ímpios ainda pode fazer um Cristão imundo. (Ver: rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses)
Tristezas e pesares
As palavras "tristeza" e "pesar" neste capítulo indica que os Coríntios estavam decepcionados com o ponto de se arrepender. (Ver: rc://en/tw/dict/bible/kt/repent)
Outra possível dificuldade na tradução neste capítulo
Nós
Paulo utiliza o pronome "nós". Isso provavelmente representa pelo menos a Timóteo e ele mesmo. E pode também incluir outras pessoas.
Situação original
Este capítulo discute em detalhes uma situação anterior. Podemos descobrir alguns aspectos dessa situação a partir das informações deste capítulo. Mas é melhor não incluir esse tipo de informação implícita em uma tradução. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)