See in Reader
972 B
Conexão com o texto
Paulo, Baranabé, Judas e Silas partem para Antioquia.
Informação Geral
Aqui as duas primeiras palavras "eles" referem-se a Paulo, Barnabé, Judas e Silas. As próximas duas palavras "eles", assim como as terceiras "lhes", fazem referência aos crentes gentios em Antioquia.
Quando eles foram dispensados
Isto pode ser colocado na voz ativa como: (TA) "quando os apóstolos e líderes os enviaram" ou "quando os crentes de Jerusalém foram dispensados". (veja: figs_activepassive)
Desceram para Antioquia
A frase "descer" é usada aqui porque Antioquia é menos elevada que Jerusalém.
Também profetas
Profetas eram autorizados por Deus para falarem em seu favor. TA: "porque eles eram profetas" ou "que eram também profetas".
Os irmãos
"os crentes companheiros"
Os fortaleceram
Ajudando alguém a depender ainda mais de Jesus é falado como se eles estivessem tornando-o fisicamente mais forte. (Veja: figs_metaphor)