730 B

Raw Blame History

sendo advertido por Deus

Isso pode ser dito na voz ativa e em outros termos. T.A.: "porque Deus o disse". (veja: figs_activepassive)

sobre coisas que ainda não se viam

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "sobre coisas que ninguém havia visto antes" ou "sobre eventos que não aconteceram ainda". (veja: figs_activepassive)

o mundo

Aqui "mundo" refere-se a população humana mundial. T.A.: "as pessoas viventes no mundo naquela época". (veja: figs_metonymy)

se tornou herdeiro da justiça

Noé é tratado aqui como se fosse herdar propriedade e riqueza de um membro da família. T.A.: "recebeu de Deus a justiça". (veja: figs_metaphor)

que vem por meio da fé

"que Deus dá àqueles que têm fé Nele".

730 B Raw Blame History