See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Conexão com o texto anterior:
Paulo continua a mostrar que Deus, pela sua lei, condena ainda aos Judeus que têm a Lei de Deus.
Por causa do que realmente a circunsisão te beneficia
" Eu falo a todos sobre isto porque ser circuncidado lhes beneficia"
se você violar a lei
"se você não obedece os mandamentos encontrados na Lei"
sua circunsição tornou-se incircunsição
" é como se você não fosse mais circuncidado"
a pessoa incircuncidada
"a pessoa que não é circuncidada"
guardar as exigências da Lei
"obedecer o que Deus ordena na Lei"
Sua incircuncisão não será considerada como circunsição? E aquele que não é naturalmente incircunciso julgará você ... a Lei?
Paulo faz duas duas perguntas aqui para enfatizar que a circuncisão não é o que faz um justo perante Deus. Você pode traduzir esta questão como afirmação de forma rápida. Tradução Alternativa: " Deus os considerará circuncidados. Aqueles que não estão fisicamente circuncidados... julgará você... a Lei" (Veja: figs_rquestion and figs_activepassive)