Informações Gerais:

A palavra "nós" se refere a João e àqueles que estavam com ele, sem incluir Gaio. (veja: figs_exclusive)

congregação

Isso se refere a Gaio e ao grupo de crentes que se encontra para louvar a Deus.

Ele era membro da congregação. (veja: translate_names)

"que ama ser o mais importante entre eles" ou "que ama agir como se fosse o líder deles".

"e como ele diz coisas más sobre nós que certamente não são verdade".

A palavra "mesmo" enfatiza que é Diótrefes quem faz essas coisas. (veja: figs_rpronouns)

"não recebe os companheiros da fé".

"ele impede aqueles que desejam receber os crentes".

"e os força a sair da congregação".