Add 'act/01/Intro.md'

act/01/Intro.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+# Atos 01 Notas Gerais
+
+#### Estrutura e Formatação
+
+Este capítulo registra um evento, comunmente conhecido como  "Ascensão", quando Jesus retornou para o céu depois dele viver novamente. Ele não vai voltar até ele retornar na sua "segunda vinda." (Veja: rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven and rc://en/tw/dict/bible/kt/resurrection)
+
+A UDB definiu as palavras " Querido Teófilo" além de outras palavras. Isto porque falantes do Inglês  geralmente iniciam as cartas desse modo. Você pode iniciar este livro da forma que iniciam em sua cultura.
+
+Algumas traduções definem citações do Antigo Testamento mais à direita da página do que o resto do texto. A ULB faz isso com as duas citações de Salmos 1:20. 
+
+#### Conceitos Especiais deste Capítulo
+
+##### Batismo
+
+A palavra "batismo" tem dois significados nesse capítulo. Refere-se ao batismo de água de João e ao batismo do Espírito Santo ( Atos 1:5).(Veja: rc://en/tw/dict/bible/kt/baptize)
+
+##### "Ele falou sobre o reinado de Deus"
+
+Alguns estudiosos acreditam que quando Jesus " falou sobre o reino de Deus", Ele explicou para os discípulos porque o Reino de Deus não veio antes da sua morte. Outros acreditam que o Reino de Deus  começou quando Jesus estava vivo e que aqui Jesus estava explicando que estava começando numa nova forma.
+
+#### Outras possíveis dificuldades de traduções nesse capítulo
+
+##### Os Doze discípulos
+
+A lista dos doze discípulos
+
+Mateus: 
+
+Simão (Pedro), André, Tiago e João seu irmão filho de Zebedeu, Filipe, Bartolomeu, Tome, Mateus,Tiago filho de Alfeu, Tadeu,Simão o zelote e Judas Iscariotes
+
+Marcos:
+
+Simão (Pedro),Tiago filho de Zebedeu  e  seu irmão João filho de Zebedeu, ( que ele deu o nome de Boanerges, que significa filho do trovão),Filipe, Bartolomeu, Tome, Mateus,Tiago filho de Alfeu, Tadeu,Simão o zelote e Judas Iscariotes. 
+
+Lucas:
+
+Simão (Pedro), André, Tiago, João , Filipe, Bartolomeu, Tome, Mateus,Tiago filho de Alfeu, Tadeu,Simão (que era conhecido como o zelote), Judas o filho de Tiago e Judas Iscariotes.
+
+Tadeu provavelmente é a mesma pessoa como Judas, o filho de Tiago 
+
+##### Akeldama
+
+Esta é uma frase em Hebraico ou Aramaico. Lucas usou letras Gregas para que seus leitores soubessem como soava, e então ele falou o que isso significa.Você provavelmente deve soletrar da maneira que soa em seu idioma e depois explicar o significado.(Veja: rc://en/ta/man/translate/translate-transliterate)
+
+## Links:
+
+* __[Acts 01:01 Notes](./01.md)__
+* __[Acts intro](../front/intro.md)__
+
+__| [>>](../02/intro.md)__