Rick
/
pt-br_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'jhn/19/Intro.md'

This commit is contained in:
Rick 2020-11-18 19:45:44 +00:00
parent 6f9b7a1893
commit e934f4a64c
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
jhn/19/Intro.md
View File

@ -8,12 +8,12 @@ Algumas traduções colocam cada linha da poesia mais à direita do que o resto
##### "Vestuario roxo"
Purple is a color like red or blue. The people were mocking Jesus, so they put him in a purple garment. This was because kings wore purple garments. They spoke and acted like they were giving honor to a king, but everyone knew that they were doing it because they hated Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-irony]])
##### "You are not Caesar's friend"
Roxo é uma cor como vermelho ou azul. As pessoas estavam zombando de Jesus, então colocaram-no em uma roupa roxa. Isso porque os reis usavam roupas roxas. Eles falavam e agiam como se estivessem dando honra a um rei, mas todos sabiam que estavam fazendo isso porque odiavam Jesus.(Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-irony)
##### "Você não é amigo de César"
Pilatos sabia que Jesus não era um criminoso, então ele não queria que seus soldados o matassem. Mas os judeus disseram-lhe que Jesus estava afirmando ser um rei, e quem fez isso foi quebrar as leis de César (João 19:12).
##### A tumba
O túmulo em que Jesus foi sepultado (João 19:41) era o tipo de tumba em que famílias judias abastadas enterravam seus mortos. Era um quarto real cortado em uma rocha. Ele tinha um lugar plano em um lado onde eles poderiam colocar o corpo depois que eles colocaram óleo e especiarias sobre ele e o embrulharam em pano. Então eles rolariam uma pedra grande na frente da tumba para que ninguém pudesse ver dentro ou entrar.