Add 'rev/04/Intro.md'

rev/04/Intro.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Apocalipse 04 Notas Gerais
+
+### Estrutura e Formatação
+
+Algumas traduções começam além da margem cada linha da poesia para fazer mais fácil a leitura. O ULB faz isso com a poesia em 4:8,11.
+
+Este capítulo começa o restante do livro do Apocalipse e é marcadamente diferente dos três primeiros capítulos. Agora ele descreve uma imagem que John vê em sua visão.
+
+### Conceitos especiais neste capítulo
+
+#### Glória
+
+O capítulo inteiro é uma imagem que descreve uma cena no céu em que tudo constantemente dá glória a Deus. (Ver: rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]] e [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory)
+
+### Figuras importantes do discurso neste capítulo
+
+#### Símile
+
+A descrição de uma pessoa sentado no trono contém muitas símiles. Muitas culturas não tem essas específicas pedras preciosas e é possível que elass tenham um significado simbólico.  (Ver: rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)
+
+
+### Outra possível dificuldade de tradução neste capítulo
+
+#### Imagens difíceis
+
+Existem muitas imagens que podem parecer difíceis ou impossíveis. Por exemplo, raios de luz vindos do trono, lâmpadas que são os sete espíritos de Deus ou um mar em frente ao trono. É melhor permitir que essas dificuldades permaneçam na tradução. (Ver: rc://en/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting) 
+
+## Links:
+
+* __[Revelation 04:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../03/intro.md) | [>>](../05/intro.md)__