Rick
/
pt-br_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Add 'mat/14/Intro.md'

This commit is contained in:
Rick 2020-11-04 22:21:30 +00:00
parent 8a3e17134e
commit 69e50981bc
1 changed files with 16 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
mat/14/Intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,16 @@
# Mateus 14 Notas gerais
#### Estrutura e formatação
Os versículos 1 e 2 continuam história do capítulo 13. Os versículos 3-12 param a história e falam sobre coisas que aconteceram anteriormente, possivelmente logo que Satanás tentou Jesus (veja Mateus 4:12). Então, o versículo 13 continua a história do versículo 2. Certifique-se de ter palavras nos versículos 3-12 que dizem ao leitor que Mateus parou sua narrativa para dar novas informações antes de continuar. (Veja: rc://en/ta/man/translate/writing-background)
#### Possíveis dificuldades de tradução neste capítulo
##### Voz passiva
Muitas frases neste capítulo dizem que aconteceu algo com uma pessoa, sem dizer quem causou isso. Por exemplo: o escritor não conta quem trouxe a cabeça de João Batista para a filha de Herodias (Mateus 14:11). Você poderá ter que traduzir a frase para dizer ao leitor quem realizou a ação. (Veja: rc: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
## Links:
* __[Matthew 14:01 Notes](./01.md)__
__[<<](../13/intro.md) | [>>](../15/intro.md)__