Add 'phm/Front.md'

phm/Front.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+# Introdução à Filemom
+
+## Part 1: Introdução Geral
+
+#### Esboço do Livro de Filemom
+
+1. Paulo cumprimenta Filemom (1: 1-3)
+1. Paulo faz pedidos de Filemom sobre Onésimo (1:4-21)
+1. Conclusão (1:22-25)
+
+#### Quem escreveu o Livro de Filemom?
+
+Paulo escreveu Filemom. Paulo era da cidade de Tarso. Ele era conhecido no começo da sua vida como Saulo. Antes de ser Cristão, Paulo foi um Fariseu. Ele perseguia aos Cristãos. Antes de ser Cristão, ele viajou várias vezes durante o Império Romano falando sobre Jesus.
+
+Paulo estava na prisão quando escreveu esta carta.
+
+#### Sobre o que é o livro de Filemom?
+
+Paulo escreveu esta carta para um homem chamado Filemon. Filemon era um cristão que vivia na cidade de Colossos. Ele possuía um escravo chamado Onesimus. Onésimo fugiu de Filemon e possivelmente roubou algo dele também. Onésimo foi a Roma e visitou Paulo na prisão. 
+
+Paulo disse para Filemom que estava enviando Onésimo de volta para ele. Filemom tinha o direito de executar Onésimo conforme à lei Romana. Mas Paulo disse que Filemom deve aceitar Onésimo de volta como um irmão Cristão. Ainda ele sugeriu que Filemom deveria permitir Onésimo voltar para Paulo e ajudá-lo na prisão.
+
+#### Como deve ser traduzido o título deste livro?
+
+Os tradutores podem escolher de chamar este livro pelo seu título tradicional "Filemom". Ou podem escolher um título mais claro como "Carta de Paulo para Filemom" ou "A carta que Paulo escreveu para Filemom" (Ver: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
+
+## Part 2: Conceitos Religiosos e Culturais
+
+#### Esta carta aprova a prática da escravidão?
+
+Paulo enviou Onésimo de volta para seu primeiro mestre. Porém isso não significava que Paulo pensava que a escravidão era uma prática aceitável. Em vez disso, Paulo estava muito preocupado com aqueles que estavam servindo a Deus em qualquer situação.
+
+#### O que quer dizer Paulo com a expressão "Em Cristo", "No Senhor", etc?
+
+Paulo expressou a ideia de uma união muito próxima com Cristo e os crentes. Ver a introdução ao Livro de Romanos para ter mais detalhes sobre este tipo de expressão.
+
+## Parte 3: Questões Importantes de Tradução
+
+#### Singular e plural "tu"
+
+Neste livro, a palavra "eu" refere-se a Paulo. A palavra "tu" é quase sempre singular e se refere a Filemom. As duas exceções a isso são 1:22 e 1:25. Lá "tu" se refere a Filemon e os crentes que se reuniram em sua casa. (Veja: rc: // pt / ta / man / translate / figs-exclusive e rc: // pt / ta / man / translate / figs-you)