Add 'tit/Front.md'

tit/Front.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Introdução a Tito
+
+## Parte 1: Introdução Geral 
+
+#### Esboço sobre o livro de Tito
+
+1. Paulo instrui Tito a nomear líderes piedosos (1: 1 - 6)
+1. Paulo instrui Tito a treinar as pessoas a viverem vidas piedosas (2: 1-3: 11)
+1. Paulo termina compartilhando alguns de seus planos e enviando saudações aos vários cristãos (3:12-15)
+
+#### Quem escreveu o livro de Tito?
+
+Paulo escreveu o livro de Tito. Paulo era da cidade de Tarso. Ele era conhecido como Saulo em sua juventude. Antes de se tornar cristão, Paulo era fariseu. Ele perseguiu os cristãos. Depois de se tornar cristão, ele viajou várias vezes pelo Império Romano, falando para as pessoas sobre Jesus.
+
+#### Do que se trata o livro de Tito? 
+
+Paulo escreveu essa carta a Tito, seu parceiro de trabalho que estava liderando igreja na ilha de Creta. Paulo o instrui sobre selecionar líderes cristãos. Paulo também descreve como os cristãos devem se comportar em relação ao outro. E ele os encoraja a viver de maneira a agradar a Deus.
+
+#### Como o título deste livro deveria ser traduzido?
+
+Os tradutores podem optar por chamar este livro pelo título tradicional, "Tito". Ou eles podem escolher um título mais claro, como "Carta de Paulo a Tito" ou "Uma Carta a Tito". (Veja: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
+
+## Parte 2: Importantes conceitos Religiosos e Culturais
+
+#### Em quais papéis as pessoas podem servir dentro da igreja?
+
+Há alguns ensinamentos no livro de Tito sobre se uma mulher ou um homen divorcidado podem servir nas posições de liderança na igreja. Estudiosos discordam sobre o significado desses ensinamentos. Um estudo mais aprofundado nesses problemas seriam necessários antes da tradução do livro.  
+
+## Parte 3: Importantes problemas de tradução.
+
+##### Singular e plural "você"
+
+Nesse livro, a palavra "eu" se refere a Paulo. Também, a palavra "você" é quase sempre singular quando se refere a Tito. A exceção para isso está no capítulo 3 versículo 15 (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive and rc://en/ta/man/translate/figs-you)
+
+#### Qual é o significado de "Deus nosso Salvador"?
+
+Esta é uma frase comum nesta carta. Paulo pretendia fazer os leitores pensarem em como Deus os perdoou em Cristo por pecarem contra ele. E perdoando-os, ele os salvou de serem punidos quando julga todas as pessoas. Uma frase semelhante nesta carta é "nosso grande Deus e Salvador Jesus Cristo".
+