Rick
/
pt-br_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Add 'luk/24/Intro.md'

This commit is contained in:
Rick 2020-11-17 22:48:20 +00:00
parent 08c07882b4
commit 444ea868da
1 changed files with 35 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
luk/24/Intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,35 @@
# Lucas 24 Notas Gerais
#### Conceitos especiais neste capítulo
##### A túmulo
O túmulo em que Jesus foi sepultado (Lucas 24:1) era o tipo de caverna em que famílias judaicas enterravam seus mortos. Era um quarto real cortado em uma rocha. Tinha um lugar plano em um lado onde eles podiam colocar o corpo depois que eles colocaram óleo e especiarias nele e o envolveram em pano. Então eles rolariam uma pedra grande na frente do túmulo para que ninguém pudesse ver dentro ou entrar.
##### A fé das mulheres
A maioria dos leitores originais de Lucas teria pensado que as mulheres são menos importantes do que os homens, mas Lucas mostra cuidadosamente que algumas mulheres amavam muito a Jesus e tinham mais fé do que os doze discípulos tinham.
##### Ressurreição
Lucas quer que seus leitores entendam que Jesus ressuscitou em um corpo físico (Lucas 24:38-43)
#### Outras possíveis dificuldades de tradução neste capítulo
##### "Filho do homem"
Jesus se refere a se mesmo como o "Filho do Homem" neste capítulo (Lucas 24:7). Sua linguagem pode não permitir que as pessoas falem de se mesmas como se estivessem falando de outra pessoa. (Veja: rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person)
##### "No terceiro dia"
Jesus disse aos seus seguidores que ele voltaria a ser vivo "no terceiro dia" (Lucas 18:33). Ele morreu em uma tarde de sexta-feira (antes do pôr do sol) e voltou a ser vivo em um domingo, então ele se tornou vivo novamente "no terceiro dia" porque os judeus disseram que o dia começava e terminava ao entardecer, e eles contavam qualquer parte do dia como um dia. Sexta era o primeiro dia, sábado era o segundo dia, e domingo era o terceiro dia.
##### Dois homens em vestes brilhantes
Mateus, Marcos, Lucas e João escreveram sobre anjos vestidos de branco com as mulheres no túmulo de Jesus. Dois dos autores os chamavam de homens, mas isso é apenas porque os anjos estavam em forma humana. Dois dos autores escreveram sobre dois anjos, mas os outros dois autores escreveram sobre apenas um deles. É melhor traduzir cada uma dessas passagens como aparece na ULB sem tentar fazer com que todas as passagens digam exatamente a mesma coisa. (Veja: Mateus 28:1-2 e Marcos 16:5 e Lucas 24:4 e João 20:12)
## Links:
* __[Luke 24:01 Notes](./01.md)__
__[<<](../23/intro.md) | __