681 B

Raw Blame History

刚硬、难

术语的定义

此词含义需视上下文而定，通常用来形容困难、持久或坚固的事物。

可指固执不悔改的人，他们持续悖逆神，即使因作恶而碰壁也不回头。
也是对固执不顺服神的形象描述。
作副词使用时，意思是非常用力和殷勤地做某事，尝试把某件事做得出色。

翻译建议

可译为“固执不顺服”、“持续不悔改”、“根深蒂固的固执”。
可译为“固执”或“持续悖逆”。
某表述中可译为“持之以恒地”或“殷勤地”。
可译为“固执而悖逆”、“拒不顺服”、“持续不顺服神”。