635 B

Raw Blame History

生命；生活；活着

术语的定义

均指肉体上活而不死，也可喻指属灵层面的存活。“肉体生命”和“属灵生命”的含义讨论如下。

翻译建议

可译为“存在物”、“人”、“灵魂”、“存在”、“阅历”（视上下文而定）。
可译为“居住”、“驻留”、“存在”。
”他生命的尽头“可译为“他停止活着”。
”存留他们的性命“可译为“允许他们活着”、“不杀他们”。
”他们冒着生命危险“可译为“他们置自己于危险中”、“他们做可能使自己丧命的事”。