937 B

Raw Blame History

神圣、圣洁

术语的定义

指神里面与一切罪和不完全分别和隔离开来的属性。

只有神绝对圣洁。神也使人和物圣洁。
圣洁的人属于神。他们为着侍奉和荣耀神的目的被分别出来。
神宣布为神圣的物品，是神为自己的荣耀和用处分别出来的，例如献祭所用的祭坛。
神是圣洁的；没有祂的允许，人不得靠近祂。因为人只是区区受造者，有罪且不完满。
在旧约中，神把祭司分别为圣，专门侍奉祂。祭司须按礼仪律除罪，才能就近神的面。
神也把属于祂或祂在其中显现自己的特定处所和物品分别为圣，比如圣地（出埃及记3:5）或祂的圣殿。

翻译建议

译法包括：“为神分别出来”、“归属于神”、“完全纯洁”、“全然无罪”、“与罪隔离”。
”圣化“同义也可译为“分别出来”。