zh_tw/bible/kt/foolish.md

675 B

愚人;愚昧;愚妄

术语的定义

指经常做出错误选择(尤其是选择不顺服)的人,或对不明智之人或行为的描述。

  • 在圣经中多指不相信或不顺服神的人,与信靠顺服神的聪明人形成对照。
  • 在诗篇中被大卫用来形容不信神、无视神在受造物中所有明证的人。
  • 旧约《箴言》对愚人也多有描绘。
  • 指违背神旨意的不明智行为,通常也包括可笑或危险之物的含义。

翻译建议

  • 可译为“愚蠢的人”、“不明智的人”、“麻木的人”、“不敬神的人”。
  • 可译为“缺乏认识”、“不明智”、“麻木”。