See in Reader
20 lines
774 B
Markdown
20 lines
774 B
Markdown
# 假神；外邦神；神明；女神
|
|
|
|
## 术语的定义
|
|
|
|
假神是人们转离独一真神所去敬拜的对象。女神专指女性的假神。
|
|
|
|
* 假神或女神并不存在。只有耶和华是神。
|
|
* 人有时用物体造偶像（假神的象征）来敬拜。
|
|
* 圣经记载神的子民总是离开真神去拜假神。
|
|
* 魔鬼常常欺骗人相信他们拜的假神和偶像有能力。
|
|
* 巴力、大衮和摩洛是圣经时代人们所拜诸多假神中的其中三个。
|
|
* 亚舍拉和阿耳忒弥斯（狄安娜）是古人拜的两个女神。
|
|
|
|
## 翻译建议
|
|
|
|
* 考虑在目标语言或相近语言中对应的说法。
|
|
* ”偶像“可用于指代假神。
|
|
* 也可用完全不同的词指代假神。
|
|
* 某些语言可能缀词指明假神的性别。
|