651 B

Raw Blame History

忠心、信实、忠于

术语的定义

对神忠心，意味着一贯按神的教导生活，凭着顺服神来忠于神。

忠心的人可受信赖，能够信守诺言，履行对他人的责任。
忠心的人把手上的工作进行到底，即使漫长而艰难亦然。
对神忠心，即不断操练神期望我们做的事。

翻译建议

在许多语境下可译为“忠实的”、“虔诚的”、“可信赖的”。
在其他语境下可用代表“继续相信”或“对神信靠顺服到底”的语汇翻译。
可译为“坚持相信”、“忠诚”、“可信赖”、“相信并顺服神”。