|
# 永恒
|
|
|
|
## 术语的定义
|
|
|
|
* 指一直存在或永远存在的事物。
|
|
* 永恒是一种无始无终的状态，也可以指永不终结的生命。
|
|
* 在地上度过今世后，人不是在天上与神永远同在，就是在地狱与神永远隔绝。
|
|
* ”永生“在新约中指在天上与神永远同在。
|
|
* 包含时间永不终止的意思，是对永恒或永生的形容。
|
|
|
|
## 翻译建议
|
|
|
|
* 可译为“不终止”、“永不停止”、“总是持续”。
|
|
* 可译为“永不终结的生命”、“持续不止的生命”、“使身体活过来并永远活着”。
|
|
* 可译为“在时间以外存在”、“不终止的生命”、“天上的生命”。
|
|
* 参考本地或本国语言圣经译本中的译法。
|
See in Reader