819 B

Raw Blame History

魔鬼、邪灵、不洁的灵

术语的定义

这三个表述均指邪恶、违抗神旨意的灵体。

神造天使是为服事祂自己。当魔鬼反抗圣神，就有天使跟随造反，被逐出天国。邪神和邪灵据了解是“堕落的天使”。
邪神有时被称为“不洁的灵”，即“不纯全”、“邪恶”、“不神圣”的灵。
邪神服侍魔鬼（即撒旦），牠们只做恶事。有时，牠们住在人里面控制人。
邪神比人强大，但能力在神以下。

翻译建议

魔鬼与邪灵可互换使用。
“不洁的灵”可译为“不纯的灵”、“败坏的灵”、“邪灵”。
务必区分“不洁的灵”和“魔鬼”。
可参考在本地或本国语言中的译法（鬼魔、鬼神、恶魔、邪神、恶神）。