597 B

Raw Blame History

十字架

术语的定义

圣经时代的十字架是一根直插入地的木柱，靠近顶端的部位固定一根横向木柱。

在罗马帝国时代，罗马官府处决罪犯的方式是把人绑或钉在十字架上，任其自生自灭。
耶稣被错误指控犯下他未曾犯过的罪行，罗马人让他死在十字架上。

翻译建议

此词的翻译应能表现十字形外观（“十字架”）。
也可描述为给人执行死刑的刑具，比如说“行刑柱”或“死亡木”。
还可参考此词在本地或本国语言圣经中的译法。