798 B

Raw Blame History

坦承、承认、告白

术语的定义

指承认或声称某件事是真的，对某件真事的声明或承认。 “ 坦诚”可指大胆宣告有关神的真理，亦指承认自己有罪。

圣经告诉我们，人若向神认罪，神就赦免人。
使徒雅各在书信中教导说，信徒彼此认罪可带来属灵的医治能力。
使徒保罗在写给腓立比人的信中教导说，将来有一天人人都要坦承或宣告耶稣是主。
保罗还说，人若承认耶稣是主，相信神使耶稣从死里复活，就能得救。

翻译建议

还可译为“承认”、“证明”、“宣告”、“认可”、“确认”（视文意而定）。
也可译为对我们所信之事的“宣告”、“见证”、“声明”、“认罪”。