720 B

Raw Blame History

洁净

术语的定义

字面意思是毫无任何脏污，在圣经中常常比喻“纯洁”、“圣洁”或“无罪”。

使某物“洁净”的过程，可译为“清洗”或“净化”。
在旧约中，神向以色列人指明哪些动物在礼仪上是“洁净”的和“不洁净”的。只有洁净的动物才能食用或献祭。就此而言，“洁净”的意思是蒙神悦纳，可作祭牲。
在旧约中，皮肤病患者被视为不洁净，直至病愈不具传染性为止；患病者必须遵守特定的洁肤程序，才能获宣告再次“洁净”。
有时比喻道德上的纯全。

翻译建议

此词可与一般意义上的“纯洁”互换使用。