zh_tw/bible/kt/authority.md

权柄

术语的定义

指一个人对其他人的影响和控制力。

• 国王和其他官长对其治理的人民有权柄。
• 复数形式指对他人有权柄的人、政府或组织。

翻译建议

• 其他译法包括“控制”、“权利”、“资格”。
• 此词有时包含“权力”或“能力”的含义。 *倘指治理百姓的人或组织，可译为“领袖”、“统治者”、“当权者”。
• 可译为“凭自己的权利领导”、“基于自身的资格”。