zh_tw/bible/kt/atonement.md

# 赎罪

## 术语的定义 

指神预备祭物偿还人的罪债，平息祂对罪所发的烈怒。

* 旧约记载，神许可以色列人以献血祭的方式暂时赎罪。
* 新约记载，基督死在十字架上，是对罪唯一真实和永远的补赎。
* 耶稣用死承担人因罪当受的刑罚。他以死的祭付了赎价。

## 翻译建议

* 可用意为“偿还”、“付清”、“使人罪得赦免”、“补偿罪的过失”的词语或短语翻译。
* 可译为“付清”、“偿还罪债的牺牲”、“提供蒙赦免的途径”。
* 注意与“付钱”的概念区分开来。