zh_tw/bible/other/wine.md

555 B

葡萄酒

术语的定义

一种由藤本植物所结的果实(即葡萄)榨汁后制成的发酵饮料,也指未经发酵的葡萄汁。

  • 做葡萄酒首先要挤压葡萄榨出汁水,葡萄汁会慢慢发酵,产生酒精成分。
  • 在圣经时代,葡萄酒是普遍的餐间饮品,那时的酒精含量没有现在的葡萄酒高。
  • 葡萄酒上桌前通常还会兑水。
  • 倘目标语言文化中没有葡萄酒,可译为“发酵的葡萄汁”、“用葡萄做成的发酵饮料”,或直接说“发酵饮料”。